Transferir la propiedad de un vehículo en Dubai es un paso legal crucial. Si vas a vender un coche en Dubái, regalarlo, este proceso garantiza que el nuevo propietario está oficialmente registrado en la Autoridad de Carreteras y Transporte.
La transferencia de propiedad implica actualizar la tarjeta de matriculación del vehículo y asegurarse de que todas las responsabilidades (como multas de tráfico, seguro y validez de la matrícula) se transfieren a la nueva parte. Para transferir la propiedad en Dubái, los particulares deben utilizar un servicio de transferencia autorizado a través de un centro autorizado bajo la supervisión de la autoridad de transporte.
Cualquier persona que posea un coche en los EAU debe completar este proceso cuando cambia de propietario. Para completar la transacción, tanto el comprador como el vendedor deben estar presentes, aportar la documentación requerida y presentar los formularios y tasas necesarios, todo ello conforme a la legislación de los EAU.
Requisitos para la transferencia de propiedad de vehículos en Dubai
Para completar la transferencia de propiedad de forma rápida y sin problemas, tanto el comprador como el vendedor deben cumplir unos requisitos específicos establecidos por las autoridades de los EAU.
- Requisitos del comprador: El comprador debe ser titular de un visado de residencia válido en los EAU y de un permiso de conducir adecuado a la categoría del vehículo. Las personas sin residencia no pueden matricular un vehículo a nombre de su nuevo propietario.
- Estado del vendedor: El vendedor debe ser el propietario legal del vehículo, tal y como figura en el permiso de circulación vigente, sin multas pendientes ni préstamos retenidos sobre el coche.
- Restricciones de edad: Tanto el vendedor como el comprador deben tener al menos 18 años. Sin embargo, algunos vehículos, como los modelos de lujo, deportivos o pesados, pueden exigir límites de edad más estrictos.
- Tipo de licencia: El permiso de conducir del comprador debe coincidir con la clase de vehículo. Por ejemplo, los vehículos pesados requieren una categoría de permiso distinta a la de los turismos.
Documentos necesarios para la transferencia de propiedad del vehículo
Para completar la transacción, hay una serie de documentos esenciales que cada parte debe proporcionar para un proceso sencillo al comprar o vender un coche en los EAU. Tanto si compra un coche a un concesionario como a un particular, presentar los documentos con exactitud es crucial para matricular el coche de acuerdo con las normas de la RTA. Aquí tienes la lista de comprobación completa:
- Emiratos ID: Tanto el comprador como el vendedor deben presentar documentos de identidad emiratíes válidos para confirmar su identidad.
- Tarjeta de matriculación del vehículo (Mulkiya): Este documento oficial verifica el estado actual de matriculación del vehículo y debe expedirse a nombre del propietario actual.
- Seguro válido: Todos los nuevos propietarios deben solicitar un seguro del vehículo a su nombre antes de iniciar el proceso de transferencia de la propiedad. Sin él, la autoridad de carreteras y transportes no permitirá que se transfiera la propiedad al nuevo propietario.
- Certificado de liquidación sin multas: Este documento confirma que el vehículo no tiene ninguna multa de tráfico pendiente de pago en los EAU. Sin él, la autoridad de carreteras y transportes no permitirá que se transfiera la titularidad al nuevo propietario.
- Certificado de inspección técnica: Si el vehículo tiene más de tres años, debe pasar una inspección técnica.
- Permiso de conducir de los EAU: El nombre del nuevo propietario debe coincidir con el nombre que figura en un permiso de conducir activo de los EAU para demostrar su idoneidad legal para conducir y matricular un coche en los Emiratos Árabes Unidos.
Los ciudadanos emiratíes y del CCG deben demostrar que su vehículo cumple las especificaciones del Golfo (Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada - Sector de Conformidad) si no cumple los requisitos aduaneros.
Guía paso a paso para la transferencia de titularidad de vehículos en línea (RTA Smart App o rta.ae)
Hay múltiples formas de solicitar la transferencia de propiedad de un coche en Dubái, por ejemplo a través de los quioscos inteligentes de la RTA, la aplicación Dubai Drive o el sitio web oficial (rta.ae).
- Inicia sesión en la plataforma: Utiliza tu UAE PASS o tu Emirates ID para iniciar sesión en el sistema de la RTA a través de la aplicación móvil Dubai Drive, el sitio web de la RTA o los quioscos inteligentes.
- Sube los documentos: Cargue copias escaneadas de los documentos: el permiso de circulación del vehículo y los documentos de identidad emiratíes de ambas partes.
- Tasa de transacción: Puede pagar la tasa de transferencia de propiedad en línea utilizando una tarjeta de crédito o débito.
- Confirmación del comprador: El comprador recibirá una notificación y, a continuación, deberá aprobar digitalmente los documentos de confirmación.
- Transferencia digital Mulkiya: Una vez que ambas partes lo aprueban, la tarjeta de matriculación del vehículo (Mulkiya) se transfiere digitalmente al nuevo propietario por correo electrónico y también puede descargarse de la página web de la RTA.
- Expedición de matrículas (si procede): Si el comprador necesita o decide obtener nuevas matrículas, puede programar la recogida o entrega a través de la aplicación móvil Dubai Drive o recogerlas en un centro de servicio.
Tasas de RTA y tiempo de tramitación del servicio
- Tasa de transferencia estándar: La tarifa básica oscila entre 350 y 500 AED. El precio depende del tipo de vehículo y de su peso. Cuando pagues las tasas, asegúrate siempre de que utilizas centros de servicio RTA autorizados o plataformas digitales para evitar retrasos.
- Costes adicionales: Es posible que tenga que pagar más por las nuevas placas de matrícula (35-500 AED, según el tipo), la inspección del vehículo (170 AED) y el seguro, que debe estar activo y a nombre del nuevo propietario. Antes de iniciar el proceso de transferencia de titularidad, es esencial comprobar que el vehículo no tiene ninguna multa pendiente de pago. Antes de proceder, compruebe que no tiene pendiente ningún pago de peaje Salik ni ninguna multa de tráfico. Esto ayuda a garantizar que la propiedad pueda transferirse legalmente del vendedor al comprador.
- Tiempo de tramitación: La mayoría de los casos se tramitan en un día laborable si se hace en línea a través de las plataformas inteligentes de RTA. También puede acudir a un centro RTA para completar el proceso manualmente. Se aceptan visitas sin cita previa en cualquier Centro de Atención al Cliente que ofrezca servicio en Dubái, especialmente para quienes prefieran la asistencia en persona.
Transferencia de propiedad de coches en Abu Dhabi y otros Emiratos
Aunque el proceso de transferencia de vehículos en Abu Dhabi, Sharjah y Ajman sigue los mismos algoritmos que en Dubai, existen procedimientos y autoridades específicos para cada plataforma implicada.
- Abu Dhabi (TAMM): En Abu Dhabi, la transferencia de propiedad de vehículos se gestiona a través del portal TAMM. Al igual que la RTA de Dubai, permite a los usuarios presentar documentos en línea y firmar el contrato de compraventa digitalmente. El comprador recibirá la matrícula actualizada del vehículo (Mulkiya) una vez finalizado el proceso y cumplidas todas las condiciones.
- Sharjah y Ajman: En estos emiratos, los trámites fuera de línea siguen siendo habituales. Por ejemplo, muchos casos requieren una visita al departamento de tráfico de Sharjah para completar el papeleo, someterse a una inspección u obtener una nueva matrícula. Aunque existen sistemas parciales en línea, es posible que siga siendo necesario acudir en persona al centro para completar el proceso.
- Requisitos estándar en todos los Emiratos: En todos los lugares, se requiere un documento de identidad de los Emiratos, Mulkiya y un seguro válido para completar el cambio de titularidad. También puede ser obligatoria una inspección del vehículo si este tiene más de 3 años.
Incluso si su vehículo en Dubai se vende a alguien en otro emirato, ambas partes deben verificar las normas de transferencia específicas de ese emirato para evitar retrasos innecesarios o visitas repetidas.
Casos excepcionales: Coches heredados, de empresa o financiados
Los procedimientos de transferencia de propiedad pueden variar según se trate de vehículos heredados, matriculados en una empresa o con financiación activa. Aquí tienes todo lo que necesitas saber:
- Coches financiados: Si la propiedad de un vehículo está aún bajo financiación bancaria, primero debe obtener una carta de autorización de la entidad financiadora. Sólo una vez cerrado el préstamo podrá proceder a la transferencia. Además, se requiere una nueva póliza de seguro a nombre del comprador antes de solicitar un nuevo permiso de circulación.
- Vehículos matriculados por la empresa: Cuando un coche es propiedad de una empresa, normalmente se requiere un poder notarial, un sello oficial de la empresa, una copia de la licencia comercial y el DNI emiratí del firmante autorizado. Estos documentos son esenciales para transferir la propiedad de un vehículo de una entidad corporativa a un comprador individual.
- Vehículos heredados: En caso de herencia, los herederos legales deben presentar un certificado de herencia expedido por un tribunal, un certificado de defunción y un documento de identidad de los Emiratos. Si hay varios herederos, todos deben firmar la transferencia de propiedad o nombrar a un único representante.
Consulte siempre las FAQ oficiales o acuda a un centro de servicio RTA para aclarar los procedimientos vigentes.
