Leis do Dubai e o sistema jurídico dos Emirados Árabes Unidos: Manual do Estrangeiro

Compreender as regras e os regulamentos locais é mais importante do que se possa pensar. O Dubai não é apenas um local com um estilo de vida glamoroso. É também um local onde a tradição e a lei andam de mãos dadas. Este guia cobre tudo o que precisa de saber para evitar infracções acidentais.

Obter oferta

Por exemplo, é legal consumir álcool em locais licenciados, mas é proibido beber em público ou aparecer embriagado fora de um bar. Do mesmo modo, o Dubai mantém uma política de tolerância zero para a posse de drogas. Mesmo a mais pequena quantidade pode levar a pena de prisão, multas ou deportação.

Estes são os principais locais onde um turista pode, sem saber, infringir as regras:

• Respeitar as sensibilidades culturais
• Regulamentos sobre o álcool
• O que fazer e o que não fazer na fotografia
• Demonstrações públicas de afeto
• Expectativas em matéria de vestuário
• Respeito pelas práticas islâmicas
• Etiqueta do Ramadão

Leis e regras relativas à fotografia no Dubai

O Dubai é um destino vibrante e bonito onde pode tirar fotografias fantásticas. Mas há algumas regras e restrições que deve conhecer: 

• Respeitar a privacidade: Pode ser um desafio para os fotógrafos de rua, mas deve sempre perguntar às pessoas na rua antes de tirar as suas fotografias. 
• Instalações militares e governamentais: É estritamente proibido tirar fotografias de instalações militares e edifícios governamentais. O mesmo se aplica à captação de imagens e vídeos nos aeroportos, especialmente nos pontos de controlo de segurança. 
• Respeitar os espaços religiosos: Nas instituições religiosas, como as mesquitas, geralmente não é permitido fotografar os fiéis. Quanto a tirar fotografias do próprio local, é melhor perguntar à entrada se é permitido fotografar. 

Cumprir o código de vestuário no Dubai

Está no coração de um país muçulmano e a forma como se veste (especialmente em edifícios governamentais, centros comerciais, mercados e locais de culto) pode revelar muito sobre a sua compreensão e respeito pelos valores locais. Para as mulheres, isto significa evitar roupas reveladoras: os tops devem cobrir os ombros e os joelhos, e as saias ou calções devem cobrir os joelhos. Os tecidos transparentes, os vestidos super curtos e os tops podem ser delicados para um clube noturno, mas usá-los num centro comercial ou num restaurante pode atrair atenções indesejadas e até um aviso da segurança.

Os homens que andam sem camisa, com tops sem mangas, calções muito curtos ou calças largas podem ser considerados desrespeitosos em muitos locais públicos. No interior das mesquitas, as pessoas devem cobrir totalmente os joelhos e os braços e, normalmente, é pedido às mulheres que usem um lenço na cabeça.

A roupa de banho é aceitável em áreas designadas, como as piscinas do hotel ou as praias públicas. O uso de biquínis ou calções de banho fora dessas zonas (mesmo no átrio do hotel) é inadequado. Não receberá um castigo severo, mas é quase certo que será alvo de desaprovação e que lhe será pedido que abandone as instalações ou o local.

Etiqueta no Dubai durante o Ramadão

Embora a cidade permaneça aberta aos turistas durante o Ramadão, são esperadas certas normas, especialmente nos espaços públicos. Em suma:

• Evitar comer ou beber em público (incluindo nas ruas, nos centros comerciais, nos transportes públicos e nas salas de espera) entre o nascer e o pôr do sol.
• Não fumar em público durante as horas de jejum.
• Evitar música alta ou festas em público.
• Não se vista com roupas reveladoras.

Muitos restaurantes permanecem fechados durante o dia ou oferecem zonas de refeições com cortinas para os não muçulmanos.

Regras de consumo de álcool no Dubai

O Dubai tem leis rigorosas em matéria de álcool e o desconhecimento das mesmas pode transformar rapidamente as suas férias num pesadelo legal. Eis o que precisa de saber para se manter do lado certo da lei:

• É necessário ter 21 anos ou mais para beber álcool no Dubai.
• O álcool só pode ser consumido em locais autorizados, como hotéis, bares, restaurantes e clubes privados.
• Os turistas já não precisam de obter uma licença temporária para vender bebidas alcoólicas.
• Quando se candidatam, os visitantes têm de ler e aceitar um código de conduta que descreve as regras para comprar, transportar e consumir álcool legalmente.
• Os estabelecimentos com licença oferecem uma vasta gama de experiências (desde salões tranquilos a vida nocturna animada), todas elas funcionando dentro da lei.

O que é proibido no Dubai:

• Beber ou estar embriagado em público é estritamente proibido no Dubai.
• Beber e conduzir é ilegal. No Dubai, existe uma política de tolerância zero.
• Se incomodar pessoas sob o efeito do álcool, pode ser detido, multado, deportado ou condenado a uma pena de prisão.
• As substâncias ilegais e o consumo de drogas são severamente punidos. A posse de quantidades mínimas pode dar origem a uma longa pena de prisão, sem excepções.

Regulamentação para fumar em locais públicos no Dubai

Fumar afecta não só a saúde do fumador, mas também a das pessoas que o rodeiam. O Dubai tem regras e regulamentos rigorosos relativamente a fumar em público. Em geral, só é permitido fumar em zonas designadas para o efeito. Não é permitido andar com um cigarro nas ruas e não é permitido fumar durante o mês sagrado do Ramadão em locais públicos.

Respeitar a cultura islâmica no Dubai

O Islão é a religião oficial do Dubai, pelo que todos são obrigados a mostrar respeito pela cultura islâmica. Fazer comentários ofensivos ou desrespeitosos sobre o Islão, seja em público ou online, pode resultar em multas ou resultados ainda mais graves ao abrigo da constituição dos EAU. Embora o Dubai seja o lar de diversas comunidades, incluindo cristãos, hindus e budistas, é importante evitar discutir ou criticar abertamente as crenças religiosas.

Leis locais invulgares no Dubai

O Dubai tem algumas leis e regulamentos invulgares, mas importantes. Violá-las, mesmo sem saber, pode ter consequências que podem resultar em acções judiciais e processos criminais. Está a pensar mudar-se para o Dubai? Ou visitar o país como turista? Vamos rever algumas regras invulgares do Dubai para evitar infracções acidentais.

Não dançar em público

A música alta e a dança em público podem ser consideradas uma ofensa pelos residentes e violar as normas culturais. Mais especificamente, pode ser considerado desrespeitoso para com a cultura dos Emirados. Para evitar problemas, dance em áreas designadas, como clubes de dança.

Vista-se de acordo com o seu género

O Dubai não é muito tolerante em relação ao travestismo, especialmente para os turistas. Vestir-se de acordo com o seu género é importante para evitar problemas legais. Em 2008, cerca de 40 turistas enfrentaram problemas legais por violarem este regulamento. Por isso, independentemente da sua opinião sobre esta regra, lembre-se de que vestir roupa que não corresponda ao seu género é uma má ideia no Dubai.

Cuidado com os medicamentos: O que traz é importante

Muitos viajantes não se apercebem de que alguns medicamentos comuns podem ser considerados ilegais no Dubai, mesmo que tenham sido receitados no seu país de origem. Os EAU têm regulamentos rigorosos sobre substâncias que podem ser consideradas narcóticas, psicotrópicas ou controladas. Isto inclui medicamentos como xaropes para a tosse, comprimidos para dormir, antidepressivos e analgésicos específicos.

O que precisa de saber antes de embalar os seus medicamentos:

• É permitido transportar uma provisão de 30 dias de medicamentos pessoais, mas apenas com uma receita válida emitida em seu nome.
• Alguns medicamentos (nomeadamente os que contêm codeína, tramadol ou substâncias semelhantes) necessitam de autorização prévia do Ministério da Saúde dos EAU. Para o efeito, é necessário solicitar uma autorização de importação em linha.
• Leve os seus medicamentos na embalagem original, juntamente com a receita médica e uma carta do médico que indique a razão médica e a dosagem.
• Não traga medicamentos sem documentação: a posse de substâncias não autorizadas pode dar origem a prisão, detenção ou deportação.

Quanto à compra de medicamentos no Dubai:

• Nas farmácias dos EAU pode encontrar tanto comprimidos de venda livre como comprimidos sujeitos a receita médica.
• Os medicamentos básicos, como o paracetamol, os remédios para a constipação e os produtos para alívio do estômago, estão amplamente disponíveis sem receita médica.
• No entanto, os medicamentos mais potentes, como antibióticos, comprimidos para dormir, antidepressivos e tratamentos hormonais, requerem uma receita médica local e não os poderá obter sem consultar um médico licenciado nos EAU.

Trazer ou comprar os medicamentos errados (mesmo por engano) pode levar a sérios problemas. Verifique sempre se os artigos que transporta são permitidos, pois mesmo artigos aparentemente inofensivos podem ser ilegais no Dubai.

Não utilizar linguagem ofensiva em público

Uma orientação importante para os turistas é abster-se de usar palavrões em espaços públicos. O Dubai tem uma mistura interessante de vibrações modernas e tradicionais, e manter um nível de cortesia é fundamental. Ao explorar a cidade, especialmente se não estiver familiarizado com as leis do Dubai para turistas, tenha em atenção a linguagem que utiliza em público. O objetivo é respeitar a cultura e as tradições locais! 

Evitar demonstrações públicas de afeto 

É proibido dar as mãos (mesmo a pessoas do mesmo sexo), beijar e abraçar. O Dubai é uma cidade conservadora com regras locais baseadas nos valores islâmicos. Os turistas já foram multados, advertidos e até mesmo detidos ou deportados por um curto período de tempo por se beijarem ou acariciarem em centros comerciais, parques, táxis ou mesmo terminais de aeroportos. Deve também evitar descansar a cabeça no colo de alguém, sentar-se nos joelhos do seu parceiro ou aconchegar-se em público, mesmo que seja casado. Estas acções, embora inofensivas em muitos países, são consideradas demasiado íntimas para serem vistas em público nos EAU.

Evitar utilizar a mão esquerda para cumprimentar 

Ser canhoto no Dubai pode ser um desafio. Usar a mão esquerda para tarefas como comer, cumprimentar, abrir portas ou passar objectos, especialmente comida, é uma má ideia. Quer saber porquê? No Dubai e na Índia, as pessoas usavam a mão esquerda para a higiene pessoal antes do aparecimento do papel higiénico e das instalações modernas. Claro que as coisas mudaram, mas usar a mão esquerda ainda é considerado impuro. No entanto, usar a mão esquerda para beber não faz mal.

Não mostre a parte inferior dos seus pés

A parte inferior dos pés é considerada impura na etiqueta regional e na tradição islâmica, pelo que mostrar as solas dos pés pode ser considerado desrespeitoso ou mesmo insultuoso.

Muitos visitantes desconhecem este costume e podem descalçar-se casualmente em cafés, lounges ou áreas de estar ao ar livre, apoiando os pés em cadeiras ou sentando-se de pernas cruzadas com as solas dos pés viradas para os outros. Embora isto possa parecer descontraído ou normal noutros locais, é melhor evitá-lo no Dubai para manter o respeito e seguir as regras locais.

Factos ocultos

O Dubai é um destino popular para os turistas e, consequentemente, muitas pessoas estão a mudar-se para o Dubai ou a pensar numa estadia de longa duração. Compreender as leis e os costumes menos conhecidos pode fazer uma grande diferença quando se trata de viver no Dubai. Nesta secção, vamos revelar alguns dos factos ocultos que todos os recém-chegados devem saber.

• Seja cauteloso nos verões do Dubai: O verão no Dubai pode ser um desafio, especialmente se for sensível a temperaturas elevadas. Leve uma garrafa de água consigo, use protetor solar e tenha óculos de sol no bolso. Se quiser saber mais sobre as estações do ano no Dubai, consulte o nosso blogue para obter informações detalhadas sobre as melhor altura para visitar o Dubai.
• Nenhum casino no Dubai: Se está à procura de umas férias ao estilo "Fear and Loathing in Las Vegas", terá de esquecer essa ideia no Dubai. Não existem casinos ou estabelecimentos de jogo em qualquer parte da cidade.
• Comprar é caro: Se é um viciado em compras e quer poupar dinheiro, não se esqueça de que os preços no Dubai são geralmente elevados, especialmente fora das principais épocas de saldos. As melhores alturas para obter descontos são durante o Dubai Shopping Festival (janeiro-fevereiro) e o Dubai Summer Surprises (julho-agosto). 

Se gostou desta secção, leia o nosso artigo sobre factos interessantes sobre a cidade.

Leis e regras para viagens a solo 

O Dubai é um destino ideal para uma viagem a solo, oferecendo um ambiente seguro e vibrante com inúmeras atracções e actividades para explorar. No entanto, existem algumas recomendações importantes que todos os viajantes a solo devem ter em conta. Vamos rever brevemente algumas dicas para os viajantes que visitam o Dubai sozinhos: 

• Respeitar os costumes locais: Respeitar as tradições e leis locais, incluindo as relacionadas com o comportamento em público, o consumo de álcool e os códigos de vestuário, especialmente em zonas religiosas e conservadoras.
• Permaneça em áreas seguras: Antes de chegar, reserve um hotel com críticas positivas e uma boa reputação. O Dubai é considerado uma das cidades mais seguras, mas é essencial estar atento e ter cuidado. Ao escolher um apartamento ou hotel, certifique-se de que o bairro é seguro e se adequa ao seu estilo de vida.
• Utilizar um transporte fiável: No Dubai, os transportes públicos são eficientes e fiáveis. No entanto, se quiser apanhar um táxi, certifique-se de que descarregou aplicações fiáveis como a Careem ou a Uber. Se tiver uma carta de condução e planear conduzir com frequência, aluguer de automóveis pode ser uma opção fantástica para poupar tempo, energia e dinheiro. 
• Proteger objectos de valor: Proteja os seus pertences e evite exibir objectos caros em público.
• Números de emergência: Guarde os números de emergência (ambulância, polícia, bombeiros) no seu telemóvel ou, melhor ainda, escreva-os num papel e leve-os consigo para o caso de perder o telemóvel ou a bateria acabar. 
• Manter-se ligado: Certifique-se de que o seu telemóvel está carregado e mantenha-se ligado às redes locais, ou utilize um cartão SIM local para uma comunicação sem problemas. Informe um amigo ou familiar de confiança sobre o seu itinerário e planos.

Guarde este guia ou tome notas para garantir que a sua viagem a solo é tranquila e agradável.

Dicas de viagem

• Manter o comportamento público limpo e tranquilo. Nada de gritos, palavrões, lutas ou PDA. Mesmo que se esteja apenas a "divertir", existem ainda algumas normas e restrições culturais.
• Respeitar o código de vestuário, mesmo que os outros não o respeitem. É possível ver pessoas a ultrapassar os limites, mas normalmente são habitantes locais ou residentes de longa duração que sabem exatamente onde fica a linha invisível. Tu não sabes.
• Não se presuma que é anónimo. Os centros comerciais, as ruas e os táxis têm todos câmaras. Aquele pequeno "erro" que pensou que ninguém viu? Provavelmente alguém viu.
• Não discuta com os seguranças ou com a polícia. Mantenha-se calmo, educado e cooperante, mesmo que ache que tem razão. 
• Nunca transportar nada que não tenha sido embalado por si: Os "presentes" aleatórios ou a bagagem esquecida de um amigo podem custar-lhe tudo, especialmente se contiverem substâncias ilegais.
• Tenha especial cuidado durante o Ramadão. O que é aceitável noutros meses (como lanches durante o dia, música alta ou roupas casuais) pode levar a multas ou coisas piores neste período sagrado.

FAQ

É legal beber álcool nas zonas públicas do Dubai?

O consumo de álcool é ilegal em locais públicos no Dubai. Só o pode fazer em áreas com uma licença especial (hotéis, bares e discotecas). Comprar álcool sem autorização ou beber em público é ilegal nos Emirados Árabes Unidos, e conduzir sob o efeito do álcool é estritamente proibido.

Os casais não casados podem partilhar um quarto de hotel? 

Desde 2020, os EAU alteraram as suas leis para descriminalizar a coabitação fora do casamento. Portanto, sim, os casais não casados podem legalmente partilhar um quarto de hotel no Dubai.

A pena de morte ainda é aplicada no Dubai e que crimes são puníveis com ela?

Sim, a pena de morte continua a ser legalmente aplicada no Dubai e nos Emirados Árabes Unidos. Embora as execuções sejam pouco frequentes, a pena de morte é aplicada em caso de crimes graves, tais como homicídio premeditado, terrorismo, tráfico de droga, violação que conduza à morte, traição, espionagem e perjúrio que resulte numa execução injusta.