住户订阅条款 - Octane Rent

以下为《八达通居民订购服务条款》（以下简称 "服务条款"）。条款"）对订阅客户访问和使用 Octane Residents 订阅（"Octane"）进行管理。订阅计划"）的描述，并构成本条款的组成部分。

本条款是对八达通条款与细则的补充 https://octane.rent/terms-conditions/ ("Octane T&C"）以及任何其他标准、条件、政策、指南和产品内披露，均以提及方式纳入本文件（统称为"......"）。Octane 条款").本条款中使用但未定义的术语应与《八达通条款》中赋予它们的含义相同。

"订阅客户端"指在订购时及在整个期限和任何延长期限内持有有效阿联酋身份证和有效阿联酋驾驶执照的个人。八達通可隨時核實申請資格，如不再符合其中一項要求，八達通可即時終止訂購計劃而不獲退款。

在使用任何订购计划之前，请仔细阅读本条款。

1. 订阅计划的好处
   1. 在支付初始 Minimum 余额和后续余额付款（如本条款第 2.1 条所述）并根据第 2.6 条保持正余额的前提下，订购客户应有权获得以下利益：
      1. 八達通可全權酌情決定在八達通網站上指定及標示任何車輛，並視乎供應情況，向訂購計劃客戶收取適用於三十(30)天租用期的每日收費。 https://octane.rent/monthly-car-subscription-dubai/ 不时（"订购计划 车辆").为避免任何疑问，八达通不保证任何特定车辆的可用性，不承诺将任何特定车辆保留在认购计划车辆内，也不对任何车辆在任何时间的不可用性向认购客户承担任何责任。
      2. 订购计划允许的租用次数应限于适用于所选订购计划的最大次数，如八达通在其网站上或附表1的相关订购计划说明中所述，并不时更新。在任何特定时间，订购客户不得同时拥有多于两（2）次有效租用。
      3. 订购客户租用更高订购计划级别的订购计划车辆时，适用于三十（30）天租用期的每日费率将适用百分之十（10%）的折扣。
      4. 所有订购计划车辆的预订均无需预付款。
      5. 订购客户将有权通过支付额外司机月付款在租期内增加一（1）名额外司机。为避免任何疑问，该额外驾驶员在订购计划下的所有租赁中均应相同，且不得更改或替换，订购客户不得通过支付 Octane 条款与细则规定的标准费用在订购计划下的租赁中增加任何其他额外驾驶员。
   2. 除上文第1.1條所述外，所有八達通的租賃及其他服務均受八達通條款及細則所列的條款及細則，以及有關該等服務的任何特定協議所約束。
2. 订阅计划余额
   1. 订购计划的订购客户应向八达通支付以下费用"订阅付款":
      1. 交存 初始 Minimum 余额 激活所选订阅计划；
      2. 支付 后续余额支付 根据激活的订购计划，本协议有效期内的第二个月和持续月份的服务费；
      3. 如果认购客户根据第1.1.4条选择增加一名额外的驾驶员，则应适用额外驾驶员月租费，并且认购计划下的Minimum初始余额、后续余额付款和月租补贴的适用金额均应增加额外驾驶员月租费的金额。这种增加应适用于订购计划的整个有效期。
   2. 订购付款将按月收取，最迟不得晚于本协议有效期或延长有效期内每个适用日历月的第一天前一 (1) 个日历日。
   3. 加入订阅计划即表示订阅客户授权奥克塔恩每月直接从订阅客户或通过订阅客户为此定义的支付方式收取订阅费用。
   4. 除本条款第 2.9 条明确规定外，订购付款不予退还。
   5. 订购付款不含税。订购客户可能需要根据适用法律缴纳间接税（如增值税）。
   6. 正余额.在有效期和任何延长有效期内，订购客户应始终保持正余额。不允许出现负余额，禁止使用任何导致订购余额为负的订购计划优惠。
   7. 平衡开支:
      1. 订购客户承认并确认，其订购计划余额只能用于本条款第 1.1.1 条所述的直接订购计划权益。
      2. 訂閱客戶進一步承認並確認，訂閱計劃設有指定月租津貼，詳情載於附表 1，並由八達通根據附表 1 更新（下稱「更新」）。月租金补贴"），可在每个日历月用于支付每日租赁费用，并可根据第 1.1.1 条仅用于支付订购计划车辆的每日租赁费用。月末未使用的月租补贴不得结转至以后月份，也不得退还。任何超过月租津贴的每日费用必须由订购客户预付。
      3. 订购客户进一步承认并确认，任何额外费用，如超出月租津贴的每日费用、停车费、汽油费、洗车费、公司和州罚款、收费公路费（Saliki）以及任何其他 Octane 额外服务（以下简称 "Octane 服务"），均由订购客户承担。附加费用"），将按照当时有效的《八达通条款与细则》单独计费和支付。
      4. 如果订购客户在八达通发出通知之日起三（3）日内未支付任何额外费用，则以下条款将生效（"本条款"）。违约客户"):
         1. 八达通将从违约客户的订购计划余额中扣除额外费用。
         2. 违约客户将无法使用订购计划。
         3. 八達通將以標準收費重新計算違約客戶的所有交易，但不包括套用計劃優惠。若重新计算后仍有余额，违约客户可根据八达通条款与细则将余额用于未来的标准租金，但不适用订购计划费率。
   8. 余额.如果在期限（或延长期限）结束时，订购计划余额仍有余额，且订购计划未根据第 3.3 条延期，且订购客户未在到期后十二（12）个月内将该余额全部用于租赁目的，则该余额将成为 Octane 的财产。
   9. 若订购客户违反八达通条款与细则，八达通可自行决定禁止订购客户使用该订购计划。
3. 术语； 续期；取消；终止；变更。
   1. 每个认购计划的指定期限以日历月为单位，从 Octane 全额收到初始 Minimum 余额的日历日开始（"初始 Minimum 余额"）。学期").
   2. 订购计划将在有效期内每月自动续订，直至订购取消或终止。
   3. 订购客户可将期限延长一个月（"一个月"）。延长学期"），惟八達通須於上一個租用期/延長租用期屆滿後一（1）日內收到延長租用期的有關月租津貼付款。由租用期屆滿（延長租用期）起至收到延長租用期的適用付款期間，所有訂閱客戶的租金將按Octane在該期間的標準收費率計算。
   4. 訂閱客戶可於下一個發單日期前隨時以書面通知八達通取消任何訂閱計劃。取消将在当前期限或延长期限结束时生效。取消时，已支付的订购款项将不予退还。
   5. 訂購客戶可於計劃更改日期前最少七（7）個曆日，向八達通發出書面通知，更改訂購計劃的級別。任何此等更改须经 Octane 事先书面批准，并在下一个计费期开始时生效。
   6. 尽管有上述第 3.5 条的规定，订购客户仍可随时升级至更高的订购计划层级，但须相应调整订购付款并支付所有应付额外费用。
   7. 八達通可因以下原因終止任何訂購客戶的任何訂購計劃，而不作任何退款：(a) 违反本条款或任何其他八达通条款，包括未支付适用费用；或 (b) 订阅客户不再持有有效的阿联酋身份证或有效的阿联酋驾驶执照。在这种情况下，相关订购计划的订购将被立即取消。 
   8. 以下条款在本条款和任何订购计划因任何原因到期或终止后继续有效：第2.4条（不可退款）、第2.7条（使用余额）、第2.8条（剩余余额）、第5条（责任限制）、第6条（免责声明）、第8条（数据保护）、第9条（管辖法律和争议解决）和第10.1条（完整协议）。八達通有權根據訂購客戶的定義及條款3.7的規定，在客戶喪失資格時終止本協議而不獲退款。
4. 变化 本条款. 
   1. 订阅计划资格和修改.八達通可全權酌情更改訂購計劃的資格，包括使用權及其功能。Octane保留随时修改或更新任何订购计划的权利。
   2. 訂閱客戶承認並同意，若訂閱客戶在條款更改後繼續使用任何訂閱計劃，八達通將視該等繼續使用為接受更新後的條款。如果订购客户不同意更新后的条款，则必须在变更生效日之前根据第3.4条取消订购计划。 
   3. 八達通可全權酌情決定不時更改本條款，包括訂購付款。八達通會盡力在任何更改生效前最少十四(14)個曆日向訂購客戶發出書面通知。有關更改的通知將刊登於八達通網站的有關頁面。有关订购计划的最新详情，请访问： https://octane.rent/monthly-car-subscription-dubai.
5. 责任限制.
   1. 在适用法律允许的最大范围内，八达通根据本条款或与本条款有关对订购客户承担的全部责任总额，无论是因合同、侵权（包括疏忽）、违反法定义务或其他原因引起的，均不得超过订购客户在引起索赔事件发生前三（3）个日历月内实际支付给八达通的订购付款总额。
   2. 在适用法律允许的最大范围内，对于任何间接、特殊、后果性、附带或惩罚性损失或损害，无论该等损失是否可预见或八达通是否已被告知其可能性，八达通均不对订购客户承担任何责任。
   3. 这些条款中的任何内容均不得排除或限制根据适用的阿联酋法律不能排除或限制的任何责任。
6. 免责声明.
   1. 八达通对以下事项不作任何明示或暗示的保证：（a）任何订购计划车辆或订购计划的持续或不间断可用性；（b）任何车辆对任何特定用途的适用性；（c）八达通网站上发布的任何车辆说明或规格的准确性或完整性；或（d）订购计划平台或预订系统的不间断、无差错或安全运行。
   2. 车辆在任何特定时间的可用性取决于 Octane 的全权酌情权和运营能力。Octane对任何车辆（包括任何认购计划车辆）在任何时间因任何原因无法提供而导致的认购客户不承担任何责任。
7. 不可抗力.
   1. 若因Octane合理控制范围以外的情况（包括但不限于天灾、火灾、洪水、风暴、流行病、大流行病、战争、内乱、恐怖主义行为、政府行为、监管干预、网络攻击或第三方供应商或基础设施故障）导致Octane未能或延迟履行本条款规定的义务，Octane概不负责。不可抗力事件").
   2. 如不可抗力事件持續超過連續三十（30）個曆日，八達通可自行決定暫停或終止受影響的訂購計劃，而毋須承擔任何責任。
8. 数据保护.
   1. 八达通在提供订购计划时会处理订购客户的个人资料。此类处理按照八方联智的隐私政策进行，可在以下网址查阅 https://octane.rent/privacy-policy并遵守适用的阿联酋数据保护法规。
   2. 通过订购订购计划，订购客户确认已阅读并理解八方联智的隐私政策，并同意按照其中所述处理其个人资料。
9. 准据法和争议解决.
   1. 本条款以及因本条款而产生或与之相关的任何非合同义务应受迪拜酋长国法律和阿拉伯联合酋长国适用联邦法律的管辖，并根据其进行解释。
   2. 因本条款引起的或与本条款有关的任何争议，包括有关本条款的存在、有效性或终止的任何问题，均受迪拜酋长国法院的专属管辖。
10. 总则.
    1. 本条款连同Octane条款构成Octane与订购客户之间就订购计划达成的完整协议，并取代之前就相同主题达成的所有口头或书面陈述、协商、谅解或协议。认购客户承认其并未依赖本条款或Octane条款中未明确列出的任何陈述、保证或承诺。倘若本条款与八达通条款与细则就认购计划有任何冲突，则以本条款为准，但仅限于与认购计划有关的冲突范围。
    2. 如果法院或主管当局认定本条款中的任何规定无效、非法或不可执行，则应将该规定视为修改至使其有效、合法和可执行所需的最低限度。如果无法修改，则应将相关条款视为删除。任何此类修改或删除均不影响本条款其余规定的有效性和可执行性。
    3. 八達通未行使或延遲行使本條款所賦予的任何權利、權力或補救方法，並不構成放棄該權利、權力或補救方法。对任何权利、权力或补救措施的单次或部分行使，均不妨碍对该权利、权力或补救措施或任何其他权利、权力或补救措施的进一步或其他行使。
    4. Octane可随时将其在本条款下的任何或全部权利和义务转让、转移、更替或分包给任何附属机构、继承实体或业务收购方，而无需通知订购客户。未经Octane事先书面同意，订阅客户不得转让、转移或更替其在本条款下的任何权利或义务，Octane可自行决定拒绝给予书面同意。任何违反本条款的转让均属无效。

附表 1 - 订阅计划

*根据第 2.1.3 条，额外司机月租费应计入订购计划下的 Minimum 初始余额、后续余额付款和月租津贴。

*月租津贴是指在适用的订购计划下，每月可用于按天收取租金的最高金额（以迪拉姆为单位）。任何未使用的部分在每个日历月结束时失效，且不可退还。参见第 2.7.2 条。