Vi håller våra kunders säkerhet och trygghet högsta prioritet för vår biluthyrningstjänst. Vi vidtar olika åtgärder för att förbättra kvaliteten på vårt arbete och underlätta den totala biluthyrningsupplevelsen.
Läs vår integritetspolicy noggrant för att undvika missförstånd om användning, skydd och andra detaljer om vår hantering av sekretess och säkerhet för all personlig information om våra kunder.
Integritetspolicy
(OCTANE/Förenade Arabemiraten)
سياسة الخصوصية
(اوكتان /الإمارات العربية المتحدة)
Välkommen till OCTANE:s Sekretesspolicy.
مرحبًا بك في سياسة الخصوصية الخاصة بـــ اوكتين.
Denna integritetspolicy innehåller information om hur OCTANE samlar in och behandlar dina personuppgifter när du besöker vår webbplats för att registrera dig för ditt konto och använda våra tjänster.
توفر سياسة الخصوصية هذه معلومات حول كيفية قيام اوكتان بجمع ومعالجة بياناتك الشخصية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني للتسجيل في حسابك، واستخدام خدماتنا.
Det är viktigt att du läser denna integritetspolicy som innehåller detaljerad information om vår databehandling tillsammans med fordonsleasingavtalet och dess villkor.
ومن الضروري قراءة سياسة الخصوصية هذه التي تحتوي على معلومات مفصلة حول كيفية معالجة البيانات التي نحتفظ بها إلى جانب اتفاقية تأجير المركبة، والشروط والأحكام الخاصة بها.
Denna version uppdaterades senast den 24.03.2023
تم تجديد هذه النسخة ب 24.03.2023
CONTROLLER:
OCTANE CLUB PREMIUM CAR RENTAL L.L.C är personuppgiftsansvarig och ansvarar för dina personuppgifter.
المتحكم:
شركة أوكتين كلوب بريميوم كار رينتال ذ.م.م. فرع دبي، وهي المتحكم والمسؤول عن بياناتك الشخصية.
DE UPPGIFTER VI SAMLAR IN OM DIG:
Enligt Federal Decree-Law No. 45 från 2021 om skydd av personuppgifter (PDPL) definieras personuppgifter som alla uppgifter som rör en identifierad fysisk person, eller en fysisk person som kan identifieras, direkt eller indirekt, genom länkning av uppgifter, med hänvisning till en identifierare som t.ex:
- Namn, röst och bild.
- Identifieringsnummer.
- Elektronisk identifiering
- Geografiskt läge
- Den fysiska personens fysiska, fysiologiska, ekonomiska, kulturella eller sociala egenskaper.
- Känsliga personuppgifter som omfattar en fysisk persons familj eller etniska ursprung, politiska eller filosofiska åsikter eller religiösa övertygelse, kriminalregister, biometriska uppgifter (såsom ansiktsbilder och fingeravtryck) och alla uppgifter som rör en fysisk persons hälsa (såsom hans eller hennes mentala, psykologiska eller fysiska tillstånd).
البيانات التي نجمعها عنك:
بموجب مرسوم بقانون اتحادي قانون رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (PDPL)، أي بيانات تتعلق بشخص طبيعي محدد، أو تتعلق بشخص طبيعي يمكن التعرف عليه بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال الربط بين البيانات، من خلال استخدام عناصر التعريف والتي تتمثل في:
· اسمه، صوته أو صورته.
· رقمه التعريفي.
· المعرف الإلكتروني الخاص به.
· موقعه الجغرافي.
· صفاته الشكلية أو الفسيولوجية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية.
· البيانات الشخصية الحساسة: وتشمل البيانات عن عائلة الشخص الطبيعي أو أصله العرقي أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو معتقداته الدينية أو سجل السوابق الجنائية الخاص به أو بيانات البيومترية الخاصة به (مثل صورة الوجه أو بيانات البصمة) أو أي بيانات تتعلق بصحة هذا الشخص (مثل حالته النفسية أو العقلية أو البدنية).
HUR VI ANVÄNDER DINA PERSONUPPGIFTER:
OCTANE kommer att använda och dela dina personuppgifter i följande situationer:
- För att fullgöra ett avtal eller uppfylla en rättslig skyldighet
- För att registrera dig som ny kund.
För att leverera ditt leasade fordon.
För att övervaka din relation med oss.
För att du ska kunna fylla i en enkät eller ge feedback om oss.
- För att förbättra vår webbplats.
- OCTANE kan dela dina personuppgifter med våra affärspartners för att erbjuda dig vissa tjänster eller kampanjer som kan vara av intresse för dig.
- OCTANE kan dela dina personuppgifter med tredje part för dataanalys eller marknadsföring.
- Om OCTANE säljer sina tillgångar eller genomgår en fusion, kommer dina personuppgifter att överföras till den efterföljande enheten.
- Om OCTANE går i konkurs kommer dina personuppgifter att förvärvas av en tredje part.
كيف نستخدم بياناتك الشخصية:
تستخدم أوكتان بياناتك الشخصية وتشاركها في الحالات التالية:
· لتنفيذ العقد أو الامتثال لالتزام قانوني.
· لتسجيلك كعميل جديد.
· لتسليم مركبتك المستأجرة.
· للإشراف على علاقتك معنا.
· لتمكينك من ملء الاستبيان أو للإدلاء برأيك عما نقدمه.
· لتحسين وتطوير موقعنا الإلكتروني.
· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع شركائنا في العمل لتقديم خدمات أو عروض ترويجية معينة قد تهمك.
· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة بهدف تحليل البيانات أو التسويق.
· إذا باعت اوكتان أصولها أو خضعت لعملية دمج، فسيتم نقل بياناتك الشخصية إلى الكيان الخلف.
· إذا تعرضت اوكتان للإفلاس، فسيستحوذ الطرف الثالث على بياناتك الشخصية.
Länkar till andra webbplatser
Vår webbplats kan innehålla länkar till andra webbplatser vars informationspraxis kan skilja sig från vår. Därför bör du vara försiktig och titta på den andra webbplatsens integritetspolicy eftersom vi inte har någon kontroll över information som skickas till eller samlas in av sådana webbplatser.
روابط لمواقع أخرى
قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع أخرى بحيث تختلف ممارستها المعلوماتية عن ممارستنا. لذلك، يجب عليك توخي الحذر وإلقاء نظرة على سياسة الخصوصية الخاصة بالموقع الآخر لأننا لا نملك السيطرة على المعلومات التي يتم إرسالها إلى هذه المواقع أو جمعها من قبلها.
gränsöverskridande överföringar av personuppgifter
PDPL tillåter överföring av personuppgifter utanför Förenade Arabemiraten till länder som godkänts av dataskyddsstyrelsen som länder med en "adekvat skyddsnivå". Dessa omfattar länder som antingen har dataskyddslagstiftning på plats eller där det specifika landet har anslutit sig till bilaterala eller multilaterala avtal om skydd av personuppgifter.
För länder som inte har godkänts av dataskyddsbyrån som länder med en adekvat skyddsnivå ger lagen dock olika alternativ för att möjliggöra överföring av personuppgifter. Dessa inkluderar:
نقل ومشاركة البيانات الشخصية عبر الحدود
يسمح قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) بنقل البيانات الشخصية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الدول المعتمدة من قبل مكتب البيانات على أنها تتمتع “بمستوى حماية ملائم”. وتشمل الدول التي لديها تشريعات متعلقة بحماية البيانات ومعمول بها أو الدول التي انضمت إلى الاتفاقيات الثنائية أو متعددة الأطراف المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
أما بالنسبة للدول التي لم تعتمد من قبل مكتب البيانات لعدم وجود “مستوى حماية ملائم”، فيجوز نقل البيانات الشخصية إلى خارج الدولة في الحالات التالية:
- Överföring av personuppgifter enligt ett kontrakt eller avtal som tillämpar lagens krav; som har lagstiftning för skydd av personuppgifter.
- En registrerad kan uttryckligen samtycka till att dennes personuppgifter överförs utanför Förenade Arabemiraten om en sådan överföring inte strider mot Förenade Arabemiratens allmänna och säkerhetsintressen.
- Om överföringen är nödvändig för att fullgöra ett avtal mellan den personuppgiftsansvarige och den registrerade eller som en del av ett avtal mellan den personuppgiftsansvarige och en tredje part som tillgodoser den registrerades intressen.
- om överföringen är nödvändig för att fullgöra skyldigheter och för att fastställa, utöva eller försvara rättigheter inför rättsliga myndigheter.
- om överföringen är nödvändig för internationellt rättsligt samarbete.
- Om överföringen är nödvändig för att skydda allmänintresset.
· يجوز نقل البيانات الشخصية بموجب عقد أو اتفاقية يلزم المنشأة في تلك الدول بتطبيق قانون يفرض أحكاما تتعلق بفرض التدابير المناسبة المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
· الموافقة الصريحة من صاحب البيانات على نقل بياناته الشخصية خارج الدولة بما لا يتعارض مع المصلحة العامة والأمنية للدولة.
· إذا كان النقل ضروري لإبرام أو تنفيذ عقد مبرم بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم والغير لتحقيق مصلحة صاحب البيانات.
· إذا كان النقل ضروري لتنفيذ الالتزامات وإثبات الحقوق أمام الجهات القضائية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
· إذا كان النقل ضروري تنفيذًا لإجراء متعلق بتعاون قضائي دولي.
· إذا كان النقل ضروري لحماية المصلحة العامة.
COOKIES
Du kan välja att acceptera eller avvisa cookies. De flesta webbläsare accepterar cookies automatiskt. Om du inaktiverar eller vägrar cookies, observera att vissa delar av denna webbplats kan bli otillgängliga eller inte fungera korrekt.
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)
يمكنك الاختيار بين قبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط. فإن معظم متصفحات الويب تقبل ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا. وإذا قمت بتعطيل ملفات تعريف الارتباط أو رفضتها، فيرجى ملاحظة أن بعض أجزاء هذا الموقع قد يتعذر الوصول إليها أو قد لا تعمل بشكل صحيح.
Dina juridiska rättigheter:
(PDPL) erbjuder dig flera rättigheter i förhållande till dina personuppgifter. Dessa inkluderar rättigheterna:
حقوقك القانونية:
يوفر لك قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) العديد من الحقوق المتصلة ببياناتك الشخصية. وتشمل هذه الحقوق:
- För att få tillgång till dina personuppgifter.
- För att begära överföring av dina personuppgifter.
- För att begära korrigering eller radering av dina personuppgifter.
- Att begära begränsning av behandlingen av dina personuppgifter i vissa fall.
- Att begära att behandlingen av dina personuppgifter upphör i vissa fall.
- Invända mot behandling av personuppgifter.
- Invända mot beslut som fattas till följd av automatiserad behandling och som har rättsliga följder eller allvarligt påverkar den registrerade.
- När som helst återkalla samtycke till behandling av dina personuppgifter.
- För att lämna in ett klagomål till Emirates Data Office.
· طلب الحصول على بياناتك الشخصية والوصول إليها.
· طلب نقل بياناتك الشخصية.
· طلب تصحيح أو محو بياناتك الشخصية.
· طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.
· طلب إيقاف معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.
· الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية.
· الاعتراض على القرارات الناتجة عن المعالجة المؤتمتة التي لها تبعات قانونية أو تؤثر بشكل جسيم على صاحب البيانات.
· سحب الموافقة على معالجة بياناتك الشخصية في أي وقت.
· تقديم شكوى إلى مكتب بيانات الإمارات.
Om du vill utöva någon av ovanstående rättigheter kan du kontakta vårt supportteam via de kontaktuppgifter som anges nedan.
إذا كنت ترغب في ممارسة أي من الحقوق المذكورة أعلاه، فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا باستخدام تفاصيل الاتصال الموضحة أدناه.
DATASÄKERHET
Vi uppskattar det förtroende du ger oss genom att förse oss med dina personuppgifter. Därför har vi vidtagit lämpliga säkerhetsåtgärder för att förhindra att dina personuppgifter förloras, används eller lämnas ut.
أمن البيانات
نقدر ثقتك في تزويدنا ببياناتك الشخصية. وبالتالي، وضعنا تدابير أمنية مناسبة لمنع فقدان بياناتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها.
Barns integritet
Denna webbplats är inte avsedd för barn och vi samlar inte medvetet in uppgifter som rör barn. OCTANE:s tjänster riktar sig inte till personer under 21 år.
خصوصية الأطفال
هذا الموقع غير مخصص للأطفال ولا نجمع بيانات تتعلق بالأطفال بشكل متعمد. وكذلك، لا تشمل الخدمات المقدمة من اوكتان أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا.
ÄNDRINGAR AV INTEGRITETSPOLICYN
Vänligen kontrollera denna integritetspolicy från tid till annan för att hålla dig informerad om de senaste uppdateringarna och ändringarna. Det är också viktigt att du håller oss informerade om dina personuppgifter ändras under din relation med oss.
التغييرات التي قد تطرأ على سياسة الخصوصية
يرجى التحقق من سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر للاطلاع على آخر المستجدات والتغييرات. أيضا لا بدّ من اعلامنا في حال اجراء أي تغيير على البيانات الشخصية الخاصة بك خلال فترة تعاملنا معك.
YTTERLIGARE INFORMATION
Om du vill ha mer information om hur vi behandlar dina personuppgifter eller om du har frågor eller kommentarer om denna integritetspolicy, vänligen kontakta vårt supportteam via info@octane.rent.
لمزيد من التفاصيل
إذا كنت تبحث عن المزيد من المعلومات حول كيفية معالجة بياناتك الشخصية أو في حال كان لديك استفسارات أو تعليقات حول سياسة الخصوصية هذه فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا عن طريق info@octane.rent
Kontakta oss om du har några frågor eller besök FAQ-avsnittet på vår webbplats för att få mer information om vår biluthyrning i Dubai.
