Безопасность наших клиентов - наш главный приоритет в работе службы проката автомобилей. Мы принимаем различные меры для повышения качества нашей работы и облегчения общего впечатления от проката автомобилей.
Прочитайте нашу политику конфиденциальности с должным вниманием, чтобы избежать недопонимания относительно использования, защиты и других деталей нашего отношения к конфиденциальности и безопасности всей личной информации наших клиентов.
Политика конфиденциальности
(OCTANE/Объединенные Арабские Эмираты)
سياسة الخصوصية
(اوكتان /الإمارات العربية المتحدة)
Добро пожаловать в OCTANE's Политика конфиденциальности.
مرحبًا بك في سياسة الخصوصية الخاصة بـــ اوكتين.
Настоящая Политика конфиденциальности предоставляет информацию о том, как ОКТАН собирает и обрабатывает Ваши персональные данные, когда Вы посещаете наш сайт, чтобы зарегистрировать свой аккаунт и воспользоваться нашими услугами.
توفر سياسة الخصوصية هذه معلومات حول كيفية قيام اوكتان بجمع ومعالجة بياناتك الشخصية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني للتسجيل في حسابك، واستخدام خدماتنا.
Важно, чтобы Вы прочитали эту политику конфиденциальности, которая содержит подробную информацию о нашей обработке данных, а также Договор аренды транспортного средства и его Условия и Положения.
ومن الضروري قراءة سياسة الخصوصية هذه التي تحتوي على معلومات مفصلة حول كيفية معالجة البيانات التي نحتفظ بها إلى جانب اتفاقية تأجير المركبة، والشروط والأحكام الخاصة بها.
Эта версия была последний раз обновлена 24.03.2023
تم تجديد هذه النسخة ب 24.03.2023
КОНТРОЛЛЕР:
OCTANE CLUB PREMIUM CAR RENTAL L.L.C является контроллером и несет ответственность за Ваши персональные данные.
المتحكم:
شركة أوكتين كلوب بريميوم كار رينتال ذ.م.م. فرع دبي، وهي المتحكم والمسؤول عن بياناتك الشخصية.
ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ О ВАС:
Согласно Федеральному декрету-закону № 45 от 2021 года о защите персональных данных (PDPL), персональные данные определяются как любые данные, относящиеся к идентифицированному физическому лицу, или физическому лицу, которое может быть идентифицировано, прямо или косвенно, через связь данных, путем ссылки на идентификатор, такой как:
- Имя, голос и фотография.
- Идентификационный номер.
- Электронный идентификатор
- Географическое положение
- Физические, физиологические, экономические, культурные или социальные характеристики физического лица.
- Чувствительные персональные данные, которые охватывают семейное или этническое происхождение физического лица, политические или философские взгляды или религиозные убеждения, судимость, биометрические данные (например, изображения его лица и отпечатки пальцев) и любые данные, касающиеся здоровья физического лица (например, его психическое, психологическое или физическое состояние).
البيانات التي نجمعها عنك:
بموجب مرسوم بقانون اتحادي قانون رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (PDPL)، أي بيانات تتعلق بشخص طبيعي محدد، أو تتعلق بشخص طبيعي يمكن التعرف عليه بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال الربط بين البيانات، من خلال استخدام عناصر التعريف والتي تتمثل في:
· اسمه، صوته أو صورته.
· رقمه التعريفي.
· المعرف الإلكتروني الخاص به.
· موقعه الجغرافي.
· صفاته الشكلية أو الفسيولوجية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية.
· البيانات الشخصية الحساسة: وتشمل البيانات عن عائلة الشخص الطبيعي أو أصله العرقي أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو معتقداته الدينية أو سجل السوابق الجنائية الخاص به أو بيانات البيومترية الخاصة به (مثل صورة الوجه أو بيانات البصمة) أو أي بيانات تتعلق بصحة هذا الشخص (مثل حالته النفسية أو العقلية أو البدنية).
КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ:
OCTANE будет использовать и передавать Ваши Личные данные в следующих ситуациях:
- Для выполнения контракта или соблюдения юридических обязательств
- Чтобы зарегистрировать Вас в качестве нового клиента.
Для доставки арендованного Вами Автомобиля.
Чтобы контролировать Ваши отношения с нами.
Чтобы Вы могли заполнить опрос или оставить отзыв о нас.
- Чтобы улучшить наш сайт.
- OCTANE может делиться Вашими Личными данными с нашими деловыми партнерами, чтобы предложить Вам определенные услуги или рекламные акции, которые могут быть Вам интересны.
- OCTANE может передавать Ваши Личные данные третьим лицам с целью анализа данных или маркетинга.
- Если OCTANE продаст свои активы или произойдет слияние, Ваши Личные данные будут переданы компании-правопреемнику.
- Если OCTANE обанкротится, Ваши Личные данные будут приобретены третьей стороной.
كيف نستخدم بياناتك الشخصية:
تستخدم أوكتان بياناتك الشخصية وتشاركها في الحالات التالية:
· لتنفيذ العقد أو الامتثال لالتزام قانوني.
· لتسجيلك كعميل جديد.
· لتسليم مركبتك المستأجرة.
· للإشراف على علاقتك معنا.
· لتمكينك من ملء الاستبيان أو للإدلاء برأيك عما نقدمه.
· لتحسين وتطوير موقعنا الإلكتروني.
· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع شركائنا في العمل لتقديم خدمات أو عروض ترويجية معينة قد تهمك.
· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة بهدف تحليل البيانات أو التسويق.
· إذا باعت اوكتان أصولها أو خضعت لعملية دمج، فسيتم نقل بياناتك الشخصية إلى الكيان الخلف.
· إذا تعرضت اوكتان للإفلاس، فسيستحوذ الطرف الثالث على بياناتك الشخصية.
Ссылки на другие веб-сайты
Наш сайт может содержать ссылки на другие сайты, чья информационная практика может отличаться от нашей. Поэтому Вам следует проявить осторожность и ознакомиться с Политикой конфиденциальности другого сайта, поскольку мы не контролируем информацию, которая передается или собирается на таких сайтах.
روابط لمواقع أخرى
قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع أخرى بحيث تختلف ممارستها المعلوماتية عن ممارستنا. لذلك، يجب عليك توخي الحذر وإلقاء نظرة على سياسة الخصوصية الخاصة بالموقع الآخر لأننا لا نملك السيطرة على المعلومات التي يتم إرسالها إلى هذه المواقع أو جمعها من قبلها.
трансграничная передача персональных данных
Закон (PDPL) разрешает передачу персональных данных за пределы ОАЭ в страны, одобренные Управлением данных как имеющие "адекватный уровень защиты". К ним относятся страны, в которых либо действует законодательство о защите данных, либо конкретная страна присоединилась к двусторонним или многосторонним соглашениям, касающимся защиты персональных данных.
Однако для стран, не утвержденных Бюро данных как имеющие адекватный уровень защиты, Закон предусматривает различные варианты, позволяющие передавать Персональные данные. К ним относятся:
نقل ومشاركة البيانات الشخصية عبر الحدود
يسمح قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) بنقل البيانات الشخصية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الدول المعتمدة من قبل مكتب البيانات على أنها تتمتع “بمستوى حماية ملائم”. وتشمل الدول التي لديها تشريعات متعلقة بحماية البيانات ومعمول بها أو الدول التي انضمت إلى الاتفاقيات الثنائية أو متعددة الأطراف المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
أما بالنسبة للدول التي لم تعتمد من قبل مكتب البيانات لعدم وجود “مستوى حماية ملائم”، فيجوز نقل البيانات الشخصية إلى خارج الدولة في الحالات التالية:
- Передача Личных данных по договору или соглашению, в которых применяются требования закона; в которых действует законодательство о защите Личных данных.
- Субъект данных может дать явное согласие на передачу своих Персональных данных за пределы ОАЭ, если такая передача не противоречит общественным интересам и интересам безопасности ОАЭ.
- если передача необходима для выполнения договора между контролером и субъектом данных или как часть договора между контролером и третьей стороной, которая реализует интересы субъекта данных.
- если передача необходима для выполнения обязательств и установления, осуществления или защиты прав в судебных органах.
- если передача необходима для международного судебного сотрудничества.
- если передача необходима для защиты общественных интересов.
· يجوز نقل البيانات الشخصية بموجب عقد أو اتفاقية يلزم المنشأة في تلك الدول بتطبيق قانون يفرض أحكاما تتعلق بفرض التدابير المناسبة المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
· الموافقة الصريحة من صاحب البيانات على نقل بياناته الشخصية خارج الدولة بما لا يتعارض مع المصلحة العامة والأمنية للدولة.
· إذا كان النقل ضروري لإبرام أو تنفيذ عقد مبرم بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم والغير لتحقيق مصلحة صاحب البيانات.
· إذا كان النقل ضروري لتنفيذ الالتزامات وإثبات الحقوق أمام الجهات القضائية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
· إذا كان النقل ضروري تنفيذًا لإجراء متعلق بتعاون قضائي دولي.
· إذا كان النقل ضروري لحماية المصلحة العامة.
COOKIES
Вы можете выбрать, принимать или отклонять файлы cookie. Большинство веб-браузеров автоматически принимают файлы cookie. Если Вы отключите или отклоните cookies, пожалуйста, обратите внимание, что некоторые части этого сайта могут стать недоступными или не функционировать должным образом.
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)
يمكنك الاختيار بين قبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط. فإن معظم متصفحات الويب تقبل ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا. وإذا قمت بتعطيل ملفات تعريف الارتباط أو رفضتها، فيرجى ملاحظة أن بعض أجزاء هذا الموقع قد يتعذر الوصول إليها أو قد لا تعمل بشكل صحيح.
Ваши законные права:
(PDPL) предлагает Вам несколько прав в отношении Ваших Личных данных. К ним относятся права:
حقوقك القانونية:
يوفر لك قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) العديد من الحقوق المتصلة ببياناتك الشخصية. وتشمل هذه الحقوق:
- Чтобы получить или получить доступ к Вашим личным данным.
- Чтобы запросить передачу Ваших личных данных.
- Запросить исправление или удаление Ваших личных данных.
- Запросить ограничение обработки Ваших личных данных в определенных случаях.
- Попросить прекратить обработку Ваших личных данных в определенных случаях.
- Возражать против обработки Личных данных.
- Возражать против решений, принятых в результате автоматизированной обработки, которые имеют юридические последствия или серьезно влияют на субъекта данных.
- В любое время отозвать согласие на обработку Ваших личных данных.
- Подать жалобу в Офис данных Эмиратов.
· طلب الحصول على بياناتك الشخصية والوصول إليها.
· طلب نقل بياناتك الشخصية.
· طلب تصحيح أو محو بياناتك الشخصية.
· طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.
· طلب إيقاف معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.
· الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية.
· الاعتراض على القرارات الناتجة عن المعالجة المؤتمتة التي لها تبعات قانونية أو تؤثر بشكل جسيم على صاحب البيانات.
· سحب الموافقة على معالجة بياناتك الشخصية في أي وقت.
· تقديم شكوى إلى مكتب بيانات الإمارات.
Если Вы хотите воспользоваться любым из вышеперечисленных прав, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки, используя контактные данные, указанные ниже.
إذا كنت ترغب في ممارسة أي من الحقوق المذكورة أعلاه، فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا باستخدام تفاصيل الاتصال الموضحة أدناه.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ
Мы ценим Ваше доверие в предоставлении нам Ваших Личных данных. Поэтому мы установили соответствующие меры безопасности, чтобы предотвратить потерю, использование или разглашение Ваших Личных данных.
أمن البيانات
نقدر ثقتك في تزويدنا ببياناتك الشخصية. وبالتالي، وضعنا تدابير أمنية مناسبة لمنع فقدان بياناتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها.
Конфиденциальность детей
Этот сайт не предназначен для детей, и мы сознательно не собираем данные, относящиеся к детям. Услуги OCTANE не адресованы лицам моложе 21 года.
خصوصية الأطفال
هذا الموقع غير مخصص للأطفال ولا نجمع بيانات تتعلق بالأطفال بشكل متعمد. وكذلك، لا تشمل الخدمات المقدمة من اوكتان أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا.
ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Пожалуйста, время от времени проверяйте настоящую Политику конфиденциальности, чтобы быть в курсе последних обновлений и изменений. Кроме того, важно информировать нас, если Ваши Личные данные изменяются во время Ваших отношений с нами.
التغييرات التي قد تطرأ على سياسة الخصوصية
يرجى التحقق من سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر للاطلاع على آخر المستجدات والتغييرات. أيضا لا بدّ من اعلامنا في حال اجراء أي تغيير على البيانات الشخصية الخاصة بك خلال فترة تعاملنا معك.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Если Вы ищете дополнительную информацию о том, как мы обрабатываем Ваши личные данные, или если у Вас есть вопросы или комментарии относительно данной Политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки через info@octane.rent.
لمزيد من التفاصيل
إذا كنت تبحث عن المزيد من المعلومات حول كيفية معالجة بياناتك الشخصية أو في حال كان لديك استفسارات أو تعليقات حول سياسة الخصوصية هذه فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا عن طريق info@octane.rent
Свяжитесь с нами, если у Вас возникнут вопросы, или посетите раздел FAQ на нашем сайте, чтобы узнать более подробную информацию о нашей услуге аренды автомобилей в Дубае.
