Передача прав собственности на автомобиль в Дубае - важный юридический шаг. Если вы продаете автомобиль в Дубае или дарите его, этот процесс гарантирует, что новый владелец будет официально зарегистрирован в Управлении дорог и транспорта.
Передача прав собственности включает в себя обновление регистрационной карточки транспортного средства и обеспечение того, чтобы все обязанности (такие как штрафы за нарушение правил дорожного движения, страховка и срок действия регистрации) были переложены на новую сторону. Для передачи прав собственности в Дубае необходимо воспользоваться услугой по передаче прав через авторизованный центр под надзором транспортного ведомства.
Любой владелец автомобиля в ОАЭ должен пройти эту процедуру при смене владельца. Для завершения сделки покупатель и продавец должны присутствовать, предоставить требуемую документацию, а также подать необходимые формы и сборы - все в соответствии с законодательством ОАЭ.
Критерии приемлемости для передачи прав собственности на автомобиль в Дубае
Чтобы передача прав собственности прошла быстро и гладко, и покупатель, и продавец должны соответствовать определенным требованиям, установленным властями ОАЭ.
- Требования покупателя: Покупатель должен иметь действующую визу на проживание в ОАЭ и водительские права, соответствующие категории автомобиля. Лица, не имеющие вида на жительство, не могут зарегистрировать автомобиль на имя нового владельца.
- Состояние продавца: Продавец должен быть законным владельцем автомобиля, как указано в текущей регистрационной карточке, без неоплаченных штрафов или кредитных ограничений на автомобиль.
- Возрастные ограничения: И продавец, и покупатель должны быть не моложе 18 лет. Однако некоторые автомобили, например роскошные, спортивные или тяжелые модели, могут требовать более строгих возрастных ограничений.
- Тип лицензии: Водительские права покупателя должны соответствовать классу автомобиля. Например, для тяжелых автомобилей требуются права другой категории, чем для легковых.
Необходимые документы для передачи прав собственности на автомобиль
Для завершения сделки существует набор необходимых документов, которые должна предоставить каждая сторона, чтобы процесс покупки или продажи автомобиля в ОАЭ прошел без затруднений. Независимо от того, покупаете ли вы автомобиль у дилера или у частного лица, точная подача документов имеет решающее значение для регистрации автомобиля в соответствии с правилами RTA. Вот полный перечень документов:
- Emirates ID: И покупатель, и продавец должны предъявить действительные эмиратские удостоверения личности для подтверждения своей личности.
- Регистрационная карточка транспортного средства (Mulkiya): Этот официальный документ подтверждает текущий регистрационный статус автомобиля и должен быть выдан на имя нынешнего владельца.
- Действующая страховка: Все новые владельцы должны подать заявку на страхование автомобиля на свое имя до начала процесса передачи прав собственности. Без этого дорожно-транспортное управление не разрешит передачу прав собственности новому владельцу.
- Сертификат об отсутствии штрафов: Этот документ подтверждает отсутствие неоплаченных штрафов за нарушение правил дорожного движения в ОАЭ. Без него управление дорог и транспорта не позволит передать право собственности новому владельцу.
- Сертификат технического осмотра: Если автомобилю более трех лет, он должен пройти технический осмотр.
- Водительские права ОАЭ: Имя нового владельца должно совпадать с именем, указанным в действующем водительском удостоверении ОАЭ, чтобы подтвердить его право на управление автомобилем и его регистрацию в Объединенных Арабских Эмиратах.
Граждане Эмиратов и стран Персидского залива должны предоставить доказательство того, что их автомобиль соответствует спецификациям стран Персидского залива (Министерство промышленности и передовых технологий - Сектор соответствия), если он не отвечает таможенным требованиям.
Пошаговое руководство по передаче прав собственности на автомобиль онлайн (RTA Smart App или rta.ae)
Подать заявку на передачу прав собственности на автомобиль в Дубае можно несколькими способами, в том числе через киоски RTA Smart Kiosks, приложение Dubai Drive или на официальном сайте (rta.ae).
- Войдите в платформу: Используйте свой UAE PASS или Emirates ID для входа в систему RTA через мобильное приложение Dubai Drive, сайт RTA или Smart Kiosks.
- Загрузите документы: Загрузите отсканированные копии документов: регистрационной карточки транспортного средства и эмиратских удостоверений личности обеих сторон.
- Плата за транзакцию: Вы можете оплатить сбор за передачу прав собственности онлайн с помощью кредитной или дебетовой карты.
- Подтверждение покупателя: Покупатель получит уведомление и должен будет подтвердить подтверждающие документы в цифровом виде.
- Цифровая передача Мулкии: После одобрения обеими сторонами регистрационная карточка транспортного средства (Mulkiya) передается новому владельцу в цифровом виде по электронной почте, а также может быть загружена с сайта RTA.
- Выдача номерных знаков (если применимо): Если покупателю нужно или хочется получить новые номерные знаки, он может запланировать их получение или доставку через мобильное приложение Dubai Drive или забрать их из сервисного центра.
Тарифы RTA и время обработки услуг
- Стандартная плата за перевод: Базовая плата варьируется от 350 до 500 AED. Цена зависит от типа и веса автомобиля. При оплате сборов всегда убедитесь, что вы пользуетесь утвержденными сервисными центрами RTA или цифровыми платформами, чтобы избежать задержек.
- Дополнительные расходы: Возможно, вам придется дополнительно заплатить за новые номерные знаки (35-500 AED, в зависимости от типа), техосмотр (170 AED) и страховку, которая должна быть активной и оформлена на имя нового владельца. Прежде чем начать процесс передачи прав собственности, необходимо убедиться в отсутствии неоплаченных штрафов за автомобиль. Прежде чем приступить к процедуре, убедитесь в отсутствии неоплаченных штрафов за проезд по дорогам Salik или штрафов за нарушение правил дорожного движения. Это поможет обеспечить законный переход права собственности от продавца к покупателю.
- Время обработки: Большинство дел рассматривается в течение одного рабочего дня, если они оформляются онлайн через смарт-платформы RTA. Вы также можете посетить центр RTA, чтобы завершить процесс вручную. В любом центре обслуживания клиентов в Дубае принимаются заявки на посещение, особенно для тех, кто предпочитает личную помощь.
Передача прав собственности на автомобиль в Абу-Даби и других эмиратах
Хотя процесс передачи автомобиля в Абу-Даби, Шардже и Аджмане происходит по тем же алгоритмам, что и в Дубае, существуют процедуры и органы, специфичные для каждой платформы.
- Абу-Даби (ТАММ): В Абу-Даби передача прав собственности на автомобиль осуществляется через портал TAMM. Подобно дубайскому RTA, он позволяет пользователям подавать документы онлайн и подписывать договор купли-продажи в цифровом формате. После завершения процесса и выполнения всех условий покупатель получит обновленную регистрацию транспортного средства (Mulkiya).
- Шарджа и Аджман: В этих эмиратах по-прежнему распространены автономные шаги. Например, во многих случаях требуется посетить дорожный департамент Шарджи, чтобы оформить документы, пройти техосмотр или получить новый номерной знак. Несмотря на наличие частичных онлайн-систем, вам все равно придется лично посетить центр, чтобы завершить процесс.
- Стандартные требования во всех Эмиратах: Во всех местах для смены владельца необходимо предъявить эмиратское удостоверение личности, мулькию и действительную страховку. Техосмотр также может быть обязательным, если ваш автомобиль старше 3 лет.
Даже если ваш автомобиль в Дубае продается кому-то в другом эмирате, обе стороны должны проверить правила передачи, действующие в этом эмирате, чтобы избежать ненужных задержек и повторных визитов.
Исключительные случаи: Автомобили, полученные по наследству, от компании или за счет средств
Процедуры передачи прав собственности могут отличаться для автомобилей, полученных по наследству, зарегистрированных на компанию или находящихся в активном финансировании. Вот все, что вам нужно знать:
- Финансируемые автомобили: Если право собственности на автомобиль находится на банковском финансировании, сначала необходимо получить разрешение от финансирующей организации. Только после закрытия кредита можно приступать к передаче прав. Кроме того, перед подачей заявления на получение новой регистрационной карты необходимо оформить новый страховой полис на имя покупателя.
- Транспортные средства, зарегистрированные компанией: Если автомобиль принадлежит компании, обычно требуется доверенность, официальная печать компании, копия лицензии на торговлю и эмиратское удостоверение личности уполномоченного лица. Эти документы необходимы для передачи права собственности на автомобиль от юридического лица к покупателю - физическому лицу.
- Унаследованные транспортные средства: В случае наследования законные наследники должны предъявить свидетельство о наследовании, выданное судом, свидетельство о смерти и эмиратское удостоверение личности. Если наследников несколько, все они должны подписать передачу права собственности или назначить единого представителя.
Всегда обращайтесь к официальным FAQ или посетите сервисный центр RTA, чтобы уточнить текущие процедуры.
