Política de Privacidade

Política de Privacidade

(OCTANE/Emirados Árabes Unidos)

سياسة الخصوصية

(اوكتان /الإمارات العربية المتحدة)

مرحبًا بك في سياسة الخصوصية الخاصة بـــ اوكتين.

توفر سياسة الخصوصية هذه معلومات حول كيفية قيام اوكتان بجمع ومعالجة بياناتك الشخصية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني للتسجيل في حسابك، واستخدام خدماتنا.

ومن الضروري قراءة سياسة الخصوصية هذه التي تحتوي على معلومات مفصلة حول كيفية معالجة البيانات التي نحتفظ بها إلى جانب اتفاقية تأجير المركبة، والشروط والأحكام الخاصة بها.

تم تجديد هذه النسخة ب 24.03.2023

OCTANE CLUB PREMIUM CAR RENTAL L.L.C é o controlador e responsável pelos seus dados pessoais.

المتحكم:

شركة أوكتين كلوب بريميوم كار رينتال ذ.م.م. فرع دبي، وهي المتحكم والمسؤول عن بياناتك الشخصية.

Nos termos do Decreto-Lei Federal nº 45 de 2021 relativo à Protecção de Dados Pessoais (PDPL), os Dados Pessoais são definidos como quaisquer dados relativos a uma pessoa singular identificada, ou uma pessoa singular que possa ser identificada, directa ou indirectamente, através da ligação de dados, por referência a um identificador, como por exemplo:

- Nome, voz e imagem.

- Número de identificação.

- Identificador eletrónico

- Localização geográfica

- As características físicas, fisiológicas, económicas, culturais ou sociais da pessoa singular.

- Dados pessoais sensíveis que abrangem a origem familiar ou étnica de uma pessoa singular, as opiniões políticas ou filosóficas ou as convicções religiosas, o registo criminal, os dados biométricos (como as imagens faciais e as impressões digitais) e quaisquer dados relativos à saúde de uma pessoa singular (como o seu estado mental, psicológico ou físico).

البيانات التي نجمعها عنك:

بموجب مرسوم بقانون اتحادي قانون رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (PDPL)، أي بيانات تتعلق بشخص طبيعي محدد، أو تتعلق بشخص طبيعي يمكن التعرف عليه بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال الربط بين البيانات، من خلال استخدام عناصر التعريف والتي تتمثل في:

· اسمه، صوته أو صورته.

· رقمه التعريفي.

· المعرف الإلكتروني الخاص به.

· موقعه الجغرافي.

· صفاته الشكلية أو الفسيولوجية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية.

· البيانات الشخصية الحساسة: وتشمل البيانات عن عائلة الشخص الطبيعي أو أصله العرقي أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو معتقداته الدينية أو سجل السوابق الجنائية الخاص به أو بيانات البيومترية الخاصة به (مثل صورة الوجه أو بيانات البصمة) أو أي بيانات تتعلق بصحة هذا الشخص (مثل حالته النفسية أو العقلية أو البدنية).

OCTANE utilizará e partilhará os seus Dados Pessoais nas seguintes situações:

- Para executar um contrato ou para cumprir uma obrigação legal

- Para registar o utilizador como um novo cliente.

• Para entregar o seu Veículo alugado.
• Para supervisionar a sua relação connosco.
• Para lhe permitir preencher um inquérito ou dar o seu feedback sobre nós.

- Para melhorar o nosso sítio Web.

- A OCTANE pode partilhar os seus Dados Pessoais com os nossos parceiros comerciais para lhe oferecer determinados serviços ou promoções que possam ser do seu interesse.

- A OCTANE pode partilhar os seus Dados Pessoais com terceiros para efeitos de análise de dados ou de marketing.

- Se a OCTANE vender os seus activos ou sofrer uma fusão, os seus Dados Pessoais serão transferidos para a entidade sucessora.

- Se a OCTANE entrar em falência, os seus Dados Pessoais serão adquiridos por terceiros.

كيف نستخدم بياناتك الشخصية:

تستخدم أوكتان بياناتك الشخصية وتشاركها في الحالات التالية:

· لتنفيذ العقد أو الامتثال لالتزام قانوني.

· لتسجيلك كعميل جديد.

· لتسليم مركبتك المستأجرة.

· للإشراف على علاقتك معنا.

· لتمكينك من ملء الاستبيان أو للإدلاء برأيك عما نقدمه.

· لتحسين وتطوير موقعنا الإلكتروني.

· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع شركائنا في العمل لتقديم خدمات أو عروض ترويجية معينة قد تهمك.

· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة بهدف تحليل البيانات أو التسويق.

· إذا باعت اوكتان أصولها أو خضعت لعملية دمج، فسيتم نقل بياناتك الشخصية إلى الكيان الخلف.

· إذا تعرضت اوكتان للإفلاس، فسيستحوذ الطرف الثالث على بياناتك الشخصية.

O nosso sítio Web pode conter ligações a outros sítios Web cujas práticas de informação podem ser diferentes das nossas. Por conseguinte, o utilizador deve ter cuidado e consultar a Política de Privacidade do outro sítio Web, uma vez que não temos qualquer controlo sobre as informações que são enviadas ou recolhidas por esses sítios Web.

روابط لمواقع أخرى

قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع أخرى بحيث تختلف ممارستها المعلوماتية عن ممارستنا. لذلك، يجب عليك توخي الحذر وإلقاء نظرة على سياسة الخصوصية الخاصة بالموقع الآخر لأننا لا نملك السيطرة على المعلومات التي يتم إرسالها إلى هذه المواقع أو جمعها من قبلها.

A (PDPL) permite a transferência de dados pessoais fora dos EAU para países aprovados pelo Gabinete de Dados como tendo um "nível de proteção adequado". Estes países abrangem países que têm legislação de proteção de dados em vigor ou onde o país específico aderiu a acordos bilaterais ou multilaterais relacionados com a proteção de dados pessoais.

No entanto, para países não aprovados pelo Gabinete de Dados como tendo um nível de protecção adequado, a Lei fornece várias opções para permitir a transferência de Dados Pessoais. Estas incluem:

نقل ومشاركة البيانات الشخصية عبر الحدود

يسمح قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) بنقل البيانات الشخصية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الدول المعتمدة من قبل مكتب البيانات على أنها تتمتع “بمستوى حماية ملائم”. وتشمل الدول التي لديها تشريعات متعلقة بحماية البيانات ومعمول بها أو الدول التي انضمت إلى الاتفاقيات الثنائية أو متعددة الأطراف المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.

أما بالنسبة للدول التي لم تعتمد من قبل مكتب البيانات لعدم وجود “مستوى حماية ملائم”، فيجوز نقل البيانات الشخصية إلى خارج الدولة في الحالات التالية:

- O Titular dos Dados pode consentir expressamente que os seus Dados Pessoais sejam transferidos para fora dos EAU se essa transferência não for contrária aos interesses públicos e de segurança dos EAU.

- se a transferência for necessária para a execução de um contrato entre o responsável pelo tratamento e a pessoa em causa ou no âmbito de um contrato entre o responsável pelo tratamento e um terceiro que defenda os interesses de uma pessoa em causa.

- se a transferência for necessária para cumprir obrigações e estabelecer, exercer ou defender direitos perante as autoridades judiciais.

- se a transferência for necessária para a cooperação judiciária internacional.

- se a transferência for necessária para proteger o interesse público.

· يجوز نقل البيانات الشخصية بموجب عقد أو اتفاقية يلزم المنشأة في تلك الدول بتطبيق قانون يفرض أحكاما تتعلق بفرض التدابير المناسبة المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.

· الموافقة الصريحة من صاحب البيانات على نقل بياناته الشخصية خارج الدولة بما لا يتعارض مع المصلحة العامة والأمنية للدولة.

· إذا كان النقل ضروري لإبرام أو تنفيذ عقد مبرم بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم والغير لتحقيق مصلحة صاحب البيانات.

· إذا كان النقل ضروري لتنفيذ الالتزامات وإثبات الحقوق أمام الجهات القضائية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

· إذا كان النقل ضروري تنفيذًا لإجراء متعلق بتعاون قضائي دولي.

· إذا كان النقل ضروري لحماية المصلحة العامة.

Pode optar por aceitar ou recusar cookies. A maioria dos browsers aceita automaticamente os cookies. Se desactivar ou recusar cookies, note que algumas partes deste website podem tornar-se inacessíveis ou não funcionar correctamente.

ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

يمكنك الاختيار بين قبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط. فإن معظم متصفحات الويب تقبل ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا. وإذا قمت بتعطيل ملفات تعريف الارتباط أو رفضتها، فيرجى ملاحظة أن بعض أجزاء هذا الموقع قد يتعذر الوصول إليها أو قد لا تعمل بشكل صحيح.

O (PDPL) oferece-lhe vários direitos em relação aos seus Dados Pessoais. Estes incluem os direitos:

حقوقك القانونية:

يوفر لك قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) العديد من الحقوق المتصلة ببياناتك الشخصية. وتشمل هذه الحقوق:

- Para solicitar a transferência dos seus dados pessoais.

- Para solicitar a correção ou o apagamento dos seus dados pessoais.

- Para solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais em determinados casos.

- Para solicitar a interrupção do tratamento dos seus dados pessoais em determinados casos.

- Para se opor ao tratamento de dados pessoais.

- Opor-se a decisões resultantes do tratamento automatizado que tenham consequências jurídicas ou afectem gravemente o titular dos dados.

- Retirar o consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais em qualquer altura.

- Para apresentar uma queixa ao Gabinete de Dados dos Emirados Árabes Unidos.

· طلب الحصول على بياناتك الشخصية والوصول إليها.

· طلب نقل بياناتك الشخصية.

· طلب تصحيح أو محو بياناتك الشخصية.

· طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.

· طلب إيقاف معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.

· الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية.

· الاعتراض على القرارات الناتجة عن المعالجة المؤتمتة التي لها تبعات قانونية أو تؤثر بشكل جسيم على صاحب البيانات.

· سحب الموافقة على معالجة بياناتك الشخصية في أي وقت.

· تقديم شكوى إلى مكتب بيانات الإمارات.

إذا كنت ترغب في ممارسة أي من الحقوق المذكورة أعلاه، فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا باستخدام تفاصيل الاتصال الموضحة أدناه.

Agradecemos a sua confiança ao fornecer-nos os seus Dados Pessoais. Por conseguinte, estabelecemos medidas de segurança adequadas para evitar a perda, utilização ou divulgação dos seus Dados Pessoais.

أمن البيانات

نقدر ثقتك في تزويدنا ببياناتك الشخصية. وبالتالي، وضعنا تدابير أمنية مناسبة لمنع فقدان بياناتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها.

Este sítio Web não se destina a crianças e não recolhemos intencionalmente dados relativos a crianças. Os serviços da OCTANE não se destinam a pessoas com menos de 21 anos de idade.

خصوصية الأطفال

هذا الموقع غير مخصص للأطفال ولا نجمع بيانات تتعلق بالأطفال بشكل متعمد. وكذلك، لا تشمل الخدمات المقدمة من اوكتان أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا.

Verifique esta Política de Privacidade de vez em quando para se manter informado sobre as últimas actualizações e alterações. Além disso, é importante manter-nos informados se os seus Dados Pessoais sofrerem alterações durante a sua relação connosco.

التغييرات التي قد تطرأ على سياسة الخصوصية

يرجى التحقق من سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر للاطلاع على آخر المستجدات والتغييرات. أيضا لا بدّ من اعلامنا في حال اجراء أي تغيير على البيانات الشخصية الخاصة بك خلال فترة تعاملنا معك.

Se procura mais informações sobre como processamos os seus Dados Pessoais ou se tem perguntas ou comentários sobre esta Política de Privacidade, por favor contacte a nossa equipa de apoio através de info@octane.rent.

لمزيد من التفاصيل

إذا كنت تبحث عن المزيد من المعلومات حول كيفية معالجة بياناتك الشخصية أو في حال كان لديك استفسارات أو تعليقات حول سياسة الخصوصية هذه فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا عن طريق info@octane.rent