Condizioni di abbonamento dei residenti - Octane Rent

I seguenti Termini di servizio per gli abbonamenti di Octane Residents ("Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo da parte del Cliente di Subscription di Octane Residents ("Piano/i di abbonamento") descritto nell'Allegato 1 di seguito riportato e che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni.

I presenti Termini sono complementari ai Termini e Condizioni di Octane. https://octane.rent/terms-conditions/ ("Octane T&C") e qualsiasi altro standard, condizione, politica, linea guida e informativa sul prodotto, che sono qui incorporati per riferimento (collettivamente, "Termini di Octane"). I termini in maiuscolo utilizzati ma non definiti nel presente documento avranno il significato loro attribuito nei Termini di Octane.

"Cliente in abbonamento" indica un individuo in possesso di un documento d'identità emiratino valido e di una patente di guida valida degli Emirati Arabi Uniti al momento della sottoscrizione e per tutta la durata del Periodo di validità e di qualsiasi Periodo di estensione. Octane può verificare l'idoneità in qualsiasi momento e può terminare il Piano di abbonamento immediatamente e senza rimborso se uno dei due requisiti cessa di essere soddisfatto.

Leggere attentamente le presenti Condizioni prima di utilizzare uno qualsiasi dei Piani di abbonamento.

1. Vantaggi del piano di abbonamento
   1. A condizione che venga pagato il Saldo iniziale di Minimum e i successivi pagamenti del Saldo (come indicato nella clausola 2.1 dei presenti Termini) e che venga mantenuto un saldo positivo in conformità alla clausola 2.6, il Cliente con abbonamento avrà diritto a ricevere i seguenti vantaggi:
      1. Al Cliente in abbonamento sarà addebitata la tariffa giornaliera applicabile ad un periodo di noleggio di trenta (30) giorni di qualsiasi veicolo, soggetto a disponibilità, che faccia parte del Piano di abbonamento e che sia designato e contrassegnato da Octane a sua esclusiva discrezione sul sito web di Octane. https://octane.rent/monthly-car-subscription-dubai/ di volta in volta ("Piano di abbonamento Veicoli"). Per evitare qualsiasi dubbio, Octane non garantisce la disponibilità di alcun veicolo particolare, non si impegna a mantenere alcun veicolo particolare all'interno dei veicoli del Piano di Abbonamento e non avrà alcuna responsabilità nei confronti del Cliente dell'Abbonamento per l'indisponibilità di alcun veicolo in qualsiasi momento.
      2. Il numero di noleggi consentiti nell'ambito del Piano di Abbonamento sarà limitato al numero massimo applicabile al Piano di Abbonamento selezionato, come specificato da Octane sul suo sito web o nella descrizione del Piano di Abbonamento pertinente nell'Allegato 1, come aggiornato di volta in volta. In qualsiasi momento il Cliente può avere non più di due (2) noleggi attivi contemporaneamente.
      3. Uno sconto del dieci per cento (10%) sarà applicato alla tariffa giornaliera applicabile a un periodo di noleggio di trenta (30) giorni per qualsiasi noleggio di veicoli del Piano di abbonamento di un livello superiore da parte del Cliente dell'abbonamento.
      4. Tutte le prenotazioni dei veicoli del Piano di abbonamento non richiedono il pagamento anticipato.
      5. Il Cliente in Abbonamento avrà diritto ad aggiungere un solo (1) conducente aggiuntivo per il Periodo di validità, pagando un Canone Mensile per il conducente aggiuntivo. A scanso di equivoci, tale guidatore aggiuntivo sarà lo stesso per tutti i noleggi nell'ambito del Piano di Abbonamento e non potrà essere cambiato o sostituito e il Cliente dell'Abbonamento non è autorizzato ad aggiungere altri guidatori aggiuntivi nei noleggi nell'ambito del Piano di Abbonamento pagando una tariffa standard come da T&C Octane.
   2. Salvo quanto specificato nella clausola 1.1 di cui sopra, tutti i noleggi e gli altri servizi di Octane saranno soggetti ai termini e alle condizioni elencati nei T&C di Octane, nonché a qualsiasi accordo particolare per tali servizi.
2. Saldo del piano di abbonamento
   1. Per la sottoscrizione del Piano di abbonamento, il Cliente dovrà pagare a Octane i seguenti "Pagamenti in abbonamento":
      1. Deposito di Saldo iniziale Minimum per attivare il piano di abbonamento selezionato;
      2. pagamento del Saldo successivo Pagamenti per il secondo mese e per quelli successivi del Periodo di validità in base al Piano di abbonamento attivo;
      3. se il Cliente sceglie di aggiungere un conducente aggiuntivo ai sensi della clausola 1.1.4, si applicherà il Pagamento Mensile del Conducente Aggiuntivo e gli importi applicabili del Saldo Iniziale Minimum, dei Pagamenti Successivi del Saldo e dell'Indennità di Noleggio Mensile ai sensi del Piano di Abbonamento saranno aumentati ciascuno dell'importo del Pagamento Mensile del Conducente Aggiuntivo. Tale aumento si applicherà per l'intera durata del Piano di abbonamento.
   2. I pagamenti per l'Abbonamento saranno addebitati mensilmente, entro e non oltre un (1) giorno di calendario prima del primo giorno di ciascun mese di calendario del Periodo o del Periodo Esteso.
   3. Aderendo a un Piano di abbonamento, il Cliente autorizza Octane ad addebitare mensilmente il/i pagamento/i dell'abbonamento direttamente al Cliente dell'abbonamento o tramite il metodo di pagamento definito dal Cliente dell'abbonamento a tale scopo.
   4. I Pagamenti per l'abbonamento non sono rimborsabili, salvo quanto espressamente stabilito nella clausola 2.9 dei presenti Termini.
   5. I Pagamenti in abbonamento non includono le tasse. Al Cliente Abbonato possono essere addebitate le imposte indirette (come l'IVA) in base alla legge applicabile.
   6. Saldo positivo. Il Cliente Abbonato dovrà sempre mantenere un saldo positivo durante il Periodo di validità e qualsiasi Periodo di estensione. Il saldo negativo non è consentito e qualsiasi utilizzo dei Vantaggi del Piano Subscription che comporti un saldo negativo dell'Abbonamento è vietato.
   7. Spendere il saldo:
      1. Il Cliente riconosce e conferma che il suo Saldo del Piano di abbonamento può essere utilizzato solo per le prestazioni dirette del Piano di abbonamento indicate nella clausola 1.1.1 delle presenti Condizioni.
      2. Il Cliente riconosce e conferma inoltre che il Piano di Abbonamento ha un canone di locazione mensile specificato nell'Allegato 1 e aggiornato da Octane in conformità all'Allegato 1 ("Indennità mensile di locazione"), che può essere utilizzata nel corso di ogni mese solare per coprire i costi giornalieri del noleggio, e che può essere applicata esclusivamente ai costi giornalieri di noleggio per i Veicoli del Piano di Abbonamento ai sensi della clausola 1.1.1. L'eventuale quota non utilizzata dell'Indennità di Noleggio Mensile alla fine del rispettivo mese non potrà essere riportata ai mesi successivi e non è rimborsabile. Qualsiasi addebito giornaliero eccedente il Canone di Noleggio Mensile deve essere anticipato dal Cliente Abbonato.
      3. Il Cliente riconosce e conferma inoltre che qualsiasi pagamento aggiuntivo, come ad esempio le spese giornaliere che eccedono il canone di locazione mensile, il parcheggio, la benzina, l'autolavaggio, le multe aziendali e statali, i pedaggi stradali (saliki), e qualsiasi altro servizio extra di Octane ("Costi aggiuntivi"), saranno fatturati e pagati separatamente in conformità ai T&C di Octane in vigore in quel momento.
      4. Quanto segue entrerà in vigore se il Cliente con abbonamento non paga alcun Onere Aggiuntivo entro tre (3) giorni dalla data di notifica da parte di Octane ("Cliente inadempiente"):
         1. L'importo dell'Onere Aggiuntivo sarà dedotto da Octane dal saldo del Cliente inadempiente sul Saldo del Piano di Abbonamento.
         2. Il Cliente inadempiente non potrà utilizzare il Piano di abbonamento.
         3. Tutte le transazioni con tale Cliente inadempiente saranno ricalcolate da Octane utilizzando le sue tariffe standard, esclusi i benefici del Piano di Abbonamento. Se dopo tale ricalcolo rimane un saldo positivo, questo può essere utilizzato dal Cliente inadempiente per futuri noleggi standard in conformità con i T&C di Octane, ma le tariffe del Piano di Abbonamento non saranno applicate.
   8. Saldo residuo. Se alla fine del Periodo (o del Periodo Esteso), c'è un saldo residuo sul Saldo del Piano di Abbonamento e il Piano di Abbonamento non è stato esteso ai sensi della clausola 3.3 e il Cliente Abbonato non ha utilizzato completamente tale saldo residuo per scopi di noleggio entro i dodici (12) mesi dalla scadenza, tale saldo diventerà di proprietà di Octane.
   9. Se un Cliente in abbonamento viola i T&C di Octane, Octane può, a sua esclusiva discrezione, proibire al Cliente in abbonamento di utilizzare quel piano di abbonamento.
3. Termine; Rinnovo; cancellazione; cessazione; modifica.
   1. Ogni Piano di Sottoscrizione ha una durata specifica in mesi di calendario a partire dal giorno di calendario in cui il Saldo Iniziale Minimum viene ricevuto per intero da Octane ("Termine").
   2. Il Piano di abbonamento sarà rinnovato automaticamente ogni mese durante il Periodo di validità fino alla cancellazione o alla risoluzione dell'abbonamento.
   3. Il Cliente può estendere il Periodo di validità per uno o più mesi aggiuntivi ("Termine(i) prolungato(i)"), a condizione che il pagamento della relativa Indennità di Locazione Mensile per il Periodo Esteso sia ricevuto da Octane non più tardi di un (1) giorno dopo la scadenza del precedente Periodo/Termine Esteso. Per il periodo che va dalla scadenza del Periodo (Periodo Esteso) fino al ricevimento del pagamento applicabile per il Periodo Esteso, tutti i canoni di locazione del Cliente Abbonato saranno soggetti alle tariffe standard di Octane in vigore durante tale periodo.
   4. Il Cliente può cancellare qualsiasi Piano di Abbonamento in qualsiasi momento prima della data di fatturazione successiva, notificando Octane per iscritto. La cancellazione diventerà effettiva alla fine del Periodo in corso o del Periodo esteso. Nessun rimborso dei Pagamenti dell'Abbonamento già effettuati sarà applicato al momento della cancellazione.
   5. Il Cliente può passare a un livello di Piano di Abbonamento inferiore o equivalente fornendo a Octane una notifica scritta con almeno sette (7) giorni di calendario di anticipo rispetto alla data di modifica prevista. Qualsiasi modifica è soggetta alla preventiva approvazione scritta di Octane e avrà effetto all'inizio del periodo di fatturazione successivo.
   6. In deroga alla clausola 3.5 di cui sopra, il Cliente può passare in qualsiasi momento a un livello di Piano di abbonamento superiore, previo adeguamento dei pagamenti dell'abbonamento e pagamento di tutti i Costi aggiuntivi dovuti.
   7. Octane può porre fine a qualsiasi abbonamento del Cliente a qualsiasi Piano di Abbonamento, senza alcun rimborso, a causa di: (a) violazione dei presenti Termini o di altri Termini di Octane, anche a causa del mancato pagamento delle tariffe applicabili; o (b) il Cliente di Subscription non sia più in possesso di un documento di identità valido degli Emirati Arabi Uniti o di una patente di guida valida degli Emirati Arabi Uniti. In tali casi, l'abbonamento ai Piani di abbonamento applicabili sarà immediatamente annullato. 
   8. Le seguenti clausole sopravvivono alla scadenza o alla risoluzione dei presenti Termini e di qualsiasi Piano di abbonamento per qualsiasi motivo: clausola 2.4 (Non rimborsabilità), clausola 2.7 (Spesa del saldo), clausola 2.8 (Saldo rimanente), clausola 5 (Limitazione di responsabilità), clausola 6 (Esclusione di garanzie), clausola 8 (Protezione dei dati), clausola 9 (Legge applicabile e risoluzione delle controversie) e clausola 10.1 (Intero accordo). Il diritto di Octane di rescindere senza rimborso in caso di perdita dell'idoneità, come indicato nella definizione di Cliente Abbonato e nella clausola 3.7, sopravviverà anche a qualsiasi presunta rinuncia o ritardo nell'applicazione.
4. Cambiamenti alle presenti Condizioni. 
   1. Ammissibilità e modifiche del Piano di abbonamento. L'ammissibilità ai Piani di Abbonamento, incluso l'accesso e le loro caratteristiche, può essere soggetta a modifiche a sola e completa discrezione di Octane. Octane si riserva il diritto di modificare o aggiornare le offerte dei Piani di abbonamento in qualsiasi momento.
   2. Il Cliente riconosce e accetta che se continua ad utilizzare qualsiasi Piano di Abbonamento dopo la data di modifica dei presenti Termini, Octane considererà tale uso continuato come accettazione dei Termini aggiornati. Se il Cliente non accetta i Termini aggiornati, deve cancellare il Piano di abbonamento in conformità con la clausola 3.4 prima della data di entrata in vigore della modifica. 
   3. Octane può apportare modifiche ai presenti Termini, compresi i Pagamenti in abbonamento, di volta in volta a sua completa ed esclusiva discrezione. Octane si impegnerà a fornire al Cliente abbonato un preavviso scritto di almeno quattordici (14) giorni di calendario prima che qualsiasi modifica ai Pagamenti dell'Abbonamento diventi effettiva. L'avviso delle modifiche sarà reso disponibile sulla pagina pertinente del sito web di Octane. Per i dettagli più recenti relativi ai Piani di abbonamento, visitare: https://octane.rent/monthly-car-subscription-dubai.
5. Limitazione di responsabilità.
   1. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva di Octane nei confronti del Cliente Subscription ai sensi di o in relazione alle presenti Condizioni, sia essa derivante da contratto, illecito (inclusa la negligenza), violazione di obblighi di legge o altro, non potrà superare l'importo totale dei Pagamenti Subscription effettivamente pagati dal Cliente Subscription a Octane nei tre (3) mesi di calendario immediatamente precedenti l'evento che ha dato origine al reclamo.
   2. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Octane non sarà responsabile nei confronti del Cliente Subscription per qualsiasi perdita o danno indiretto, speciale, consequenziale, incidentale o punitivo, indipendentemente dal fatto che tale perdita fosse o meno prevedibile o che Octane fosse stata avvisata della sua possibilità.
   3. Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni esclude o limita qualsiasi responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile degli Emirati Arabi Uniti.
6. Esclusione di garanzia.
   1. Octane non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, in merito a: (a) la disponibilità continua o ininterrotta di qualsiasi veicolo del Piano di abbonamento o del Piano di abbonamento in generale; (b) l'idoneità di qualsiasi veicolo per qualsiasi scopo particolare; (c) l'accuratezza o la completezza di qualsiasi descrizione o specifica del veicolo pubblicata sul sito web di Octane; o (d) il funzionamento ininterrotto, privo di errori o sicuro della piattaforma del Piano di abbonamento o dei sistemi di prenotazione.
   2. La disponibilità del veicolo in qualsiasi momento è soggetta alla sola discrezione di Octane e alla sua capacità operativa. Octane non avrà alcuna responsabilità nei confronti del Cliente abbonato derivante dall'indisponibilità di qualsiasi veicolo, incluso qualsiasi veicolo del Piano di Abbonamento, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
7. Forza maggiore.
   1. Octane non sarà responsabile di eventuali mancanze o ritardi nell'adempimento dei propri obblighi ai sensi dei presenti Termini nella misura in cui tali mancanze o ritardi siano causati da circostanze al di fuori del ragionevole controllo di Octane, inclusi, senza limitazioni, cause di forza maggiore, incendi, inondazioni, tempeste, epidemie, pandemie, guerre, disordini civili, atti di terrorismo, azioni governative, interventi normativi, cyberattacchi, o guasti di fornitori o infrastrutture di terze parti ("Evento di forza maggiore").
   2. Se un evento di forza maggiore si protrae per un periodo superiore a trenta (30) giorni di calendario consecutivi, Octane può, a sua esclusiva discrezione, sospendere o terminare i piani di abbonamento interessati senza alcuna responsabilità.
8. Protezione dei dati.
   1. Octane tratta i dati personali dei Clienti in abbonamento in relazione alla fornitura dei Piani di abbonamento. Tale trattamento viene effettuato in conformità con l'Informativa sulla privacy di Octane, disponibile all'indirizzo https://octane.rent/privacy-policye in conformità con la legislazione degli Emirati Arabi Uniti in materia di protezione dei dati.
   2. Sottoscrivendo un Piano di abbonamento, il Cliente riconosce di aver letto e compreso l'Informativa sulla privacy di Octane e acconsente al trattamento dei propri dati personali come ivi descritto.
9. Legge applicabile e risoluzione delle controversie.
   1. Le presenti Condizioni e qualsiasi obbligazione extracontrattuale derivante da o in relazione ad esse saranno disciplinate e interpretate in conformità alle leggi dell'Emirato di Dubai e alle leggi federali applicabili degli Emirati Arabi Uniti.
   2. Qualsiasi controversia derivante da o in relazione ai presenti Termini, compresa qualsiasi questione relativa alla loro esistenza, validità o risoluzione, sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Emirato di Dubai.
10. Disposizioni generali.
    1. I presenti Termini, insieme ai Termini di Octane, costituiscono l'intero accordo tra Octane e il Cliente di Subscription in relazione ai Piani di Subscription e sostituiscono tutte le precedenti dichiarazioni, negoziazioni, intese o accordi, sia orali che scritti, relativi allo stesso argomento. Il Cliente riconosce di non aver fatto affidamento su alcuna dichiarazione, garanzia o impegno non espressamente indicato nelle presenti Condizioni o nei Termini di Octane. In caso di conflitto tra i presenti Termini e i T&C di Octane relativi ai Piani di Abbonamento, i presenti Termini prevarranno esclusivamente nella misura del conflitto rispetto ai soli Piani di Abbonamento.
    2. Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta non valida, illegale o inapplicabile da un tribunale o da un'autorità competente, tale disposizione sarà considerata modificata nella misura minima necessaria a renderla valida, legittima e applicabile. Se tale modifica non è possibile, la disposizione in questione sarà considerata eliminata. Qualsiasi modifica o eliminazione non pregiudica la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni dei presenti Termini.
    3. Nessuna omissione o ritardo da parte di Octane nell'esercizio di qualsiasi diritto, potere o rimedio ai sensi dei presenti Termini potrà costituire una rinuncia a tale diritto, potere o rimedio. Nessun esercizio singolo o parziale di qualsiasi diritto, potere o rimedio precluderà qualsiasi ulteriore o altro esercizio di tale o di qualsiasi altro diritto, potere o rimedio.
    4. Octane può assegnare, trasferire, novare o subappaltare uno o tutti i suoi diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni a qualsiasi affiliata, entità subentrante o acquirente della sua attività in qualsiasi momento senza preavviso al Cliente Subscription. Il Cliente Subscription non può cedere, trasferire o novare alcuno dei suoi diritti o obblighi ai sensi delle presenti Condizioni senza il preventivo consenso scritto di Octane, che può essere negato a sola discrezione di Octane. Qualsiasi presunta cessione in violazione di questa clausola sarà nulla.

SCHEDA 1 - Piani di abbonamento

*In conformità alla clausola 2.1.3, il pagamento mensile aggiuntivo per il conducente sarà aggiunto al saldo iniziale, ai pagamenti successivi e all'indennità di noleggio mensile del piano di abbonamento.

*L'indennità di noleggio mensile è l'importo massimo mensile in AED disponibile per le spese di noleggio giornaliere nell'ambito del piano di abbonamento applicabile. L'eventuale quota non utilizzata scade alla fine di ogni mese solare e non è rimborsabile. Vedere la clausola 2.7.2.