La sicurezza dei nostri clienti è la priorità assoluta del nostro servizio di autonoleggio. Adottiamo diverse misure per migliorare la qualità del nostro lavoro e facilitare l'esperienza complessiva del noleggio auto.
Leggete la nostra politica sulla privacy con la dovuta attenzione per evitare malintesi sull'uso, la protezione e altri dettagli sulla nostra gestione della privacy e della sicurezza di tutte le informazioni personali dei nostri clienti.
Informativa sulla privacy
(OCTANE/Emirati Arabi Uniti)
سياسة الخصوصية
(اوكتان /الإمارات العربية المتحدة)
Benvenuti a OCTANE Informativa sulla privacy.
مرحبًا بك في سياسة الخصوصية الخاصة بـــ اوكتين.
La presente Informativa sulla privacy fornisce informazioni su come OTTANO raccoglie ed elabora i vostri dati personali quando visitate il nostro sito web per iscrivervi al vostro account e utilizzate i nostri servizi.
توفر سياسة الخصوصية هذه معلومات حول كيفية قيام اوكتان بجمع ومعالجة بياناتك الشخصية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني للتسجيل في حسابك، واستخدام خدماتنا.
È importante leggere la presente informativa sulla privacy che contiene informazioni dettagliate sul trattamento dei dati da parte nostra, nonché il Contratto di locazione del veicolo e i relativi T&C.
ومن الضروري قراءة سياسة الخصوصية هذه التي تحتوي على معلومات مفصلة حول كيفية معالجة البيانات التي نحتفظ بها إلى جانب اتفاقية تأجير المركبة، والشروط والأحكام الخاصة بها.
Questa versione è stata aggiornata l'ultima volta il 24.03.2023
تم تجديد هذه النسخة ب 24.03.2023
CONTROLLORE:
OCTANE CLUB PREMIUM CAR RENTAL L.L.C è il titolare e il responsabile dei vostri dati personali.
المتحكم:
شركة أوكتين كلوب بريميوم كار رينتال ذ.م.م. فرع دبي، وهي المتحكم والمسؤول عن بياناتك الشخصية.
I DATI CHE RACCOGLIAMO SU DI VOI:
Ai sensi del Decreto Legge Federale n. 45 del 2021 sulla Protezione dei Dati Personali (PDPL), per Dati Personali si intende qualsiasi dato relativo ad una persona fisica identificata, o ad una persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, attraverso il collegamento di dati, con riferimento ad un identificativo come:
- Nome, voce e immagine.
- Numero di identificazione.
- Identificatore elettronico
- Posizione geografica
- Le caratteristiche fisiche, fisiologiche, economiche, culturali o sociali della persona fisica.
- Dati personali sensibili che riguardano l'origine familiare o etnica di una persona fisica, le opinioni politiche o filosofiche o le convinzioni religiose, i precedenti penali, i dati biometrici (come le immagini del viso e le impronte digitali) e qualsiasi dato relativo alla salute di una persona fisica (come le sue condizioni mentali, psicologiche o fisiche).
البيانات التي نجمعها عنك:
بموجب مرسوم بقانون اتحادي قانون رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (PDPL)، أي بيانات تتعلق بشخص طبيعي محدد، أو تتعلق بشخص طبيعي يمكن التعرف عليه بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال الربط بين البيانات، من خلال استخدام عناصر التعريف والتي تتمثل في:
· اسمه، صوته أو صورته.
· رقمه التعريفي.
· المعرف الإلكتروني الخاص به.
· موقعه الجغرافي.
· صفاته الشكلية أو الفسيولوجية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية.
· البيانات الشخصية الحساسة: وتشمل البيانات عن عائلة الشخص الطبيعي أو أصله العرقي أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو معتقداته الدينية أو سجل السوابق الجنائية الخاص به أو بيانات البيومترية الخاصة به (مثل صورة الوجه أو بيانات البصمة) أو أي بيانات تتعلق بصحة هذا الشخص (مثل حالته النفسية أو العقلية أو البدنية).
COME UTILIZZIAMO I VOSTRI DATI PERSONALI:
OCTANE utilizzerà e condividerà i suoi Dati personali nelle seguenti situazioni:
- Per eseguire un contratto o per adempiere a un obbligo legale
- Per registrarvi come nuovi clienti.
Per consegnare il veicolo in leasing.
Per supervisionare il vostro rapporto con noi.
Per consentirvi di compilare un sondaggio o fornire il vostro feedback su di noi.
- Per migliorare il nostro sito web.
- OCTANE può condividere i Dati personali dell'utente con i propri partner commerciali per offrire all'utente determinati servizi o promozioni che potrebbero essere di suo interesse.
- OCTANE può condividere i dati personali dell'utente con terze parti a scopo di analisi dei dati o di marketing.
- Se OCTANE vende i propri beni o subisce una fusione, i suoi dati personali saranno trasferiti all'entità che subentrerà.
- Se OCTANE fallisce, i suoi Dati personali saranno acquisiti da terzi.
كيف نستخدم بياناتك الشخصية:
تستخدم أوكتان بياناتك الشخصية وتشاركها في الحالات التالية:
· لتنفيذ العقد أو الامتثال لالتزام قانوني.
· لتسجيلك كعميل جديد.
· لتسليم مركبتك المستأجرة.
· للإشراف على علاقتك معنا.
· لتمكينك من ملء الاستبيان أو للإدلاء برأيك عما نقدمه.
· لتحسين وتطوير موقعنا الإلكتروني.
· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع شركائنا في العمل لتقديم خدمات أو عروض ترويجية معينة قد تهمك.
· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة بهدف تحليل البيانات أو التسويق.
· إذا باعت اوكتان أصولها أو خضعت لعملية دمج، فسيتم نقل بياناتك الشخصية إلى الكيان الخلف.
· إذا تعرضت اوكتان للإفلاس، فسيستحوذ الطرف الثالث على بياناتك الشخصية.
Link ad altri siti web
Il nostro sito web può contenere link ad altri siti web le cui pratiche di informazione possono essere diverse dalle nostre. Pertanto, è necessario prestare attenzione e consultare l'informativa sulla privacy dell'altro sito web, poiché non abbiamo alcun controllo sulle informazioni inviate o raccolte da tali siti.
روابط لمواقع أخرى
قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع أخرى بحيث تختلف ممارستها المعلوماتية عن ممارستنا. لذلك، يجب عليك توخي الحذر وإلقاء نظرة على سياسة الخصوصية الخاصة بالموقع الآخر لأننا لا نملك السيطرة على المعلومات التي يتم إرسالها إلى هذه المواقع أو جمعها من قبلها.
trasferimenti transfrontalieri di dati personali
La (PDPL) consente il trasferimento di dati personali al di fuori degli Emirati Arabi Uniti verso paesi approvati dall'Ufficio dati come aventi un "livello di protezione adeguato". Si tratta di Paesi che dispongono di una legislazione in materia di protezione dei dati o in cui il Paese specifico ha aderito ad accordi bilaterali o multilaterali relativi alla protezione dei dati personali.
Tuttavia, per i paesi che non sono stati approvati dall'Ufficio dati come aventi un livello di protezione adeguato, la legge prevede varie opzioni per consentire il trasferimento dei dati personali. Queste includono:
نقل ومشاركة البيانات الشخصية عبر الحدود
يسمح قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) بنقل البيانات الشخصية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الدول المعتمدة من قبل مكتب البيانات على أنها تتمتع “بمستوى حماية ملائم”. وتشمل الدول التي لديها تشريعات متعلقة بحماية البيانات ومعمول بها أو الدول التي انضمت إلى الاتفاقيات الثنائية أو متعددة الأطراف المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
أما بالنسبة للدول التي لم تعتمد من قبل مكتب البيانات لعدم وجود “مستوى حماية ملائم”، فيجوز نقل البيانات الشخصية إلى خارج الدولة في الحالات التالية:
- Trasferimento di dati personali in base a un contratto o a un accordo che applica i requisiti di legge; che dispongono di una legislazione per la protezione dei dati personali.
- L'interessato può acconsentire espressamente al trasferimento dei propri dati personali al di fuori degli EAU se tale trasferimento non è in contrasto con gli interessi pubblici e di sicurezza degli EAU.
- se il trasferimento è necessario per l'esecuzione di un contratto tra il responsabile del trattamento e l'interessato o come parte di un contratto tra il responsabile del trattamento e una terza parte che realizza gli interessi di un interessato.
- se il trasferimento è necessario per adempiere a obblighi e stabilire, esercitare o difendere diritti davanti alle autorità giudiziarie.
- se il trasferimento è necessario per la cooperazione giudiziaria internazionale.
- se il trasferimento è necessario per proteggere l'interesse pubblico.
· يجوز نقل البيانات الشخصية بموجب عقد أو اتفاقية يلزم المنشأة في تلك الدول بتطبيق قانون يفرض أحكاما تتعلق بفرض التدابير المناسبة المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
· الموافقة الصريحة من صاحب البيانات على نقل بياناته الشخصية خارج الدولة بما لا يتعارض مع المصلحة العامة والأمنية للدولة.
· إذا كان النقل ضروري لإبرام أو تنفيذ عقد مبرم بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم والغير لتحقيق مصلحة صاحب البيانات.
· إذا كان النقل ضروري لتنفيذ الالتزامات وإثبات الحقوق أمام الجهات القضائية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
· إذا كان النقل ضروري تنفيذًا لإجراء متعلق بتعاون قضائي دولي.
· إذا كان النقل ضروري لحماية المصلحة العامة.
COCCOLE
È possibile scegliere di accettare o rifiutare i cookie. La maggior parte dei browser web accetta automaticamente i cookie. Se si disabilitano o rifiutano i cookie, alcune parti di questo sito web potrebbero diventare inaccessibili o non funzionare correttamente.
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)
يمكنك الاختيار بين قبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط. فإن معظم متصفحات الويب تقبل ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا. وإذا قمت بتعطيل ملفات تعريف الارتباط أو رفضتها، فيرجى ملاحظة أن بعض أجزاء هذا الموقع قد يتعذر الوصول إليها أو قد لا تعمل بشكل صحيح.
I vostri diritti legali:
La (PDPL) vi offre diversi diritti in relazione ai vostri dati personali. Questi includono i diritti:
حقوقك القانونية:
يوفر لك قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) العديد من الحقوق المتصلة ببياناتك الشخصية. وتشمل هذه الحقوق:
- Per ottenere o accedere ai vostri Dati personali.
- Per richiedere il trasferimento dei vostri dati personali.
- Per richiedere la correzione o la cancellazione dei propri Dati personali.
- Per richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in determinati casi.
- Per richiedere di interrompere il trattamento dei vostri dati personali in determinati casi.
- Opporsi al trattamento dei dati personali.
- Opporsi a decisioni derivanti da un trattamento automatizzato che abbiano conseguenze legali o che riguardino seriamente l'interessato.
- revocare il consenso al trattamento dei vostri dati personali in qualsiasi momento.
- Per presentare un reclamo all'Ufficio dati degli Emirati.
· طلب الحصول على بياناتك الشخصية والوصول إليها.
· طلب نقل بياناتك الشخصية.
· طلب تصحيح أو محو بياناتك الشخصية.
· طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.
· طلب إيقاف معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.
· الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية.
· الاعتراض على القرارات الناتجة عن المعالجة المؤتمتة التي لها تبعات قانونية أو تؤثر بشكل جسيم على صاحب البيانات.
· سحب الموافقة على معالجة بياناتك الشخصية في أي وقت.
· تقديم شكوى إلى مكتب بيانات الإمارات.
Se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra, si prega di contattare il nostro team di assistenza utilizzando i dettagli di contatto indicati di seguito.
إذا كنت ترغب في ممارسة أي من الحقوق المذكورة أعلاه، فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا باستخدام تفاصيل الاتصال الموضحة أدناه.
SICUREZZA DEI DATI
Apprezziamo la fiducia che ci accordate nel fornirci i vostri Dati personali. Per questo motivo, abbiamo adottato misure di sicurezza adeguate per evitare che i vostri dati personali vengano persi, utilizzati o divulgati.
أمن البيانات
نقدر ثقتك في تزويدنا ببياناتك الشخصية. وبالتالي، وضعنا تدابير أمنية مناسبة لمنع فقدان بياناتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها.
Privacy dei bambini
Questo sito web non è destinato ai bambini e non raccogliamo consapevolmente dati relativi ai bambini. I Servizi di OCTANE non si rivolgono a persone di età inferiore ai 21 anni.
خصوصية الأطفال
هذا الموقع غير مخصص للأطفال ولا نجمع بيانات تتعلق بالأطفال بشكل متعمد. وكذلك، لا تشمل الخدمات المقدمة من اوكتان أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا.
MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Vi invitiamo a controllare periodicamente la presente Informativa sulla privacy per essere informati sugli ultimi aggiornamenti e modifiche. Inoltre, è importante tenerci informati se i vostri dati personali cambiano durante il vostro rapporto con noi.
التغييرات التي قد تطرأ على سياسة الخصوصية
يرجى التحقق من سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر للاطلاع على آخر المستجدات والتغييرات. أيضا لا بدّ من اعلامنا في حال اجراء أي تغيير على البيانات الشخصية الخاصة بك خلال فترة تعاملنا معك.
ULTERIORI DETTAGLI
Se desiderate maggiori informazioni su come trattiamo i vostri dati personali o se avete domande o commenti sulla presente Informativa sulla privacy, contattate il nostro team di assistenza tramite info@octane.rent.
لمزيد من التفاصيل
إذا كنت تبحث عن المزيد من المعلومات حول كيفية معالجة بياناتك الشخصية أو في حال كان لديك استفسارات أو تعليقات حول سياسة الخصوصية هذه فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا عن طريق info@octane.rent
Contattateci per qualsiasi domanda o visitate la sezione FAQ del nostro sito per conoscere ulteriori dettagli sul nostro servizio di noleggio auto a Dubai.
