La sécurité de nos clients est la priorité absolue de notre service de location de voitures. Nous prenons diverses mesures pour améliorer la qualité de notre travail et faciliter l'expérience globale de la location de voitures.
Lisez attentivement notre politique de confidentialité pour éviter tout malentendu concernant l'utilisation, la protection et d'autres détails sur notre traitement de la confidentialité et de la sécurité de toutes les informations personnelles de nos clients.
Politique de confidentialité
(OCTANE/Émirats arabes unis)
سياسة الخصوصية
(اوكتان /الإمارات العربية المتحدة)
Bienvenue à OCTANE's Politique de confidentialité.
مرحبًا بك في سياسة الخصوصية الخاصة بـــ اوكتين.
Cette politique de confidentialité fournit des informations sur la manière dont OCTANE recueille et traite vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web pour vous inscrire à votre compte et utiliser nos services.
توفر سياسة الخصوصية هذه معلومات حول كيفية قيام اوكتان بجمع ومعالجة بياناتك الشخصية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني للتسجيل في حسابك، واستخدام خدماتنا.
Il est important que vous lisiez cette politique de confidentialité qui contient des informations détaillées sur le traitement de nos données ainsi que le Contrat de location de véhicule et ses CGV.
ومن الضروري قراءة سياسة الخصوصية هذه التي تحتوي على معلومات مفصلة حول كيفية معالجة البيانات التي نحتفظ بها إلى جانب اتفاقية تأجير المركبة، والشروط والأحكام الخاصة بها.
Cette version a été mise à jour pour la dernière fois le 24.03.2023
تم تجديد هذه النسخة ب 24.03.2023
CONTRÔLEUR :
OCTANE CLUB PREMIUM CAR RENTAL L.L.C est le contrôleur et le responsable de vos données personnelles.
المتحكم:
شركة أوكتين كلوب بريميوم كار رينتال ذ.م.م. فرع دبي، وهي المتحكم والمسؤول عن بياناتك الشخصية.
LES DONNÉES QUE NOUS RECUEILLONS À VOTRE SUJET :
Selon le décret-loi fédéral n° 45 de 2021 relatif à la protection des données personnelles (PDPL), les données personnelles sont définies comme toute donnée relative à une personne physique identifiée, ou à une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, par la mise en relation de données, par référence à un identifiant tel que :
- Nom, voix et photo.
- Numéro d'identification.
- Identifiant électronique
- Situation géographique
- Les caractéristiques physiques, physiologiques, économiques, culturelles ou sociales de la personne physique.
- Les données personnelles sensibles qui couvrent l'origine familiale ou ethnique d'une personne physique, les opinions politiques ou philosophiques ou les croyances religieuses, le casier judiciaire, les données biométriques (telles que les images faciales et les empreintes digitales) et toute donnée relative à la santé d'une personne physique (telle que son état mental, psychologique ou physique).
البيانات التي نجمعها عنك:
بموجب مرسوم بقانون اتحادي قانون رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (PDPL)، أي بيانات تتعلق بشخص طبيعي محدد، أو تتعلق بشخص طبيعي يمكن التعرف عليه بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال الربط بين البيانات، من خلال استخدام عناصر التعريف والتي تتمثل في:
· اسمه، صوته أو صورته.
· رقمه التعريفي.
· المعرف الإلكتروني الخاص به.
· موقعه الجغرافي.
· صفاته الشكلية أو الفسيولوجية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية.
· البيانات الشخصية الحساسة: وتشمل البيانات عن عائلة الشخص الطبيعي أو أصله العرقي أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو معتقداته الدينية أو سجل السوابق الجنائية الخاص به أو بيانات البيومترية الخاصة به (مثل صورة الوجه أو بيانات البصمة) أو أي بيانات تتعلق بصحة هذا الشخص (مثل حالته النفسية أو العقلية أو البدنية).
COMMENT NOUS UTILISONS VOS DONNÉES PERSONNELLES :
OCTANE utilisera et partagera vos Données Personnelles dans les situations suivantes :
- Exécuter un contrat ou se conformer à une obligation légale
- Pour vous enregistrer en tant que nouveau client.
Pour livrer votre véhicule de location.
Pour superviser votre relation avec nous.
Pour vous permettre de remplir une enquête ou de donner votre avis sur nous.
- Pour améliorer notre site web.
- OCTANE peut partager vos Données Personnelles avec ses partenaires commerciaux afin de vous proposer certains services ou promotions susceptibles de vous intéresser.
- OCTANE peut partager vos données personnelles avec des tiers à des fins d'analyse de données ou de marketing.
- Si OCTANE vend ses actifs ou fait l'objet d'une fusion, vos Données Personnelles seront transférées à l'entité successeur.
- En cas de faillite d'OCTANE, vos Données Personnelles seront acquises par un tiers.
كيف نستخدم بياناتك الشخصية:
تستخدم أوكتان بياناتك الشخصية وتشاركها في الحالات التالية:
· لتنفيذ العقد أو الامتثال لالتزام قانوني.
· لتسجيلك كعميل جديد.
· لتسليم مركبتك المستأجرة.
· للإشراف على علاقتك معنا.
· لتمكينك من ملء الاستبيان أو للإدلاء برأيك عما نقدمه.
· لتحسين وتطوير موقعنا الإلكتروني.
· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع شركائنا في العمل لتقديم خدمات أو عروض ترويجية معينة قد تهمك.
· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة بهدف تحليل البيانات أو التسويق.
· إذا باعت اوكتان أصولها أو خضعت لعملية دمج، فسيتم نقل بياناتك الشخصية إلى الكيان الخلف.
· إذا تعرضت اوكتان للإفلاس، فسيستحوذ الطرف الثالث على بياناتك الشخصية.
Liens vers d'autres sites web
Notre site web peut contenir des liens vers d'autres sites web dont les pratiques en matière d'information peuvent être différentes des nôtres. Par conséquent, vous devez faire preuve de prudence et consulter la politique de confidentialité de l'autre site web, car nous n'avons aucun contrôle sur les informations soumises ou collectées par ces sites web.
روابط لمواقع أخرى
قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع أخرى بحيث تختلف ممارستها المعلوماتية عن ممارستنا. لذلك، يجب عليك توخي الحذر وإلقاء نظرة على سياسة الخصوصية الخاصة بالموقع الآخر لأننا لا نملك السيطرة على المعلومات التي يتم إرسالها إلى هذه المواقع أو جمعها من قبلها.
transferts transfrontaliers de données personnelles
La PDPL autorise le transfert de données à caractère personnel en dehors des Émirats arabes unis vers des pays approuvés par le Data Office comme ayant un "niveau de protection adéquat". Il s'agit de pays qui disposent d'une législation sur la protection des données ou qui ont adhéré à des accords bilatéraux ou multilatéraux relatifs à la protection des données à caractère personnel.
Toutefois, pour les pays qui ne sont pas approuvés par le Bureau des données comme ayant un niveau de protection adéquat, la loi prévoit diverses options pour permettre le transfert des données personnelles. Celles-ci comprennent :
نقل ومشاركة البيانات الشخصية عبر الحدود
يسمح قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) بنقل البيانات الشخصية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الدول المعتمدة من قبل مكتب البيانات على أنها تتمتع “بمستوى حماية ملائم”. وتشمل الدول التي لديها تشريعات متعلقة بحماية البيانات ومعمول بها أو الدول التي انضمت إلى الاتفاقيات الثنائية أو متعددة الأطراف المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
أما بالنسبة للدول التي لم تعتمد من قبل مكتب البيانات لعدم وجود “مستوى حماية ملائم”، فيجوز نقل البيانات الشخصية إلى خارج الدولة في الحالات التالية:
- transférer des données à caractère personnel dans le cadre d'un contrat ou d'un accord qui applique les exigences de la loi ; qui disposent d'une législation pour la protection des données à caractère personnel.
- Une personne concernée peut consentir expressément à ce que ses données personnelles soient transférées en dehors des Émirats arabes unis si ce transfert n'est pas contraire à l'intérêt public et à la sécurité des Émirats arabes unis.
- si le transfert est nécessaire à l'exécution d'un contrat entre le responsable du traitement et la personne concernée ou dans le cadre d'un contrat entre le responsable du traitement et un tiers qui sert les intérêts d'une personne concernée.
- si le transfert est nécessaire pour remplir des obligations et pour établir, exercer ou défendre des droits devant les autorités judiciaires.
- si le transfert est nécessaire à la coopération judiciaire internationale.
- si le transfert est nécessaire pour protéger l'intérêt public.
· يجوز نقل البيانات الشخصية بموجب عقد أو اتفاقية يلزم المنشأة في تلك الدول بتطبيق قانون يفرض أحكاما تتعلق بفرض التدابير المناسبة المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
· الموافقة الصريحة من صاحب البيانات على نقل بياناته الشخصية خارج الدولة بما لا يتعارض مع المصلحة العامة والأمنية للدولة.
· إذا كان النقل ضروري لإبرام أو تنفيذ عقد مبرم بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم والغير لتحقيق مصلحة صاحب البيانات.
· إذا كان النقل ضروري لتنفيذ الالتزامات وإثبات الحقوق أمام الجهات القضائية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
· إذا كان النقل ضروري تنفيذًا لإجراء متعلق بتعاون قضائي دولي.
· إذا كان النقل ضروري لحماية المصلحة العامة.
COOKIES
Vous pouvez choisir d'accepter ou de refuser les cookies. La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les cookies. Si vous désactivez ou refusez les cookies, veuillez noter que certaines parties de ce site web peuvent devenir inaccessibles ou ne pas fonctionner correctement.
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)
يمكنك الاختيار بين قبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط. فإن معظم متصفحات الويب تقبل ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا. وإذا قمت بتعطيل ملفات تعريف الارتباط أو رفضتها، فيرجى ملاحظة أن بعض أجزاء هذا الموقع قد يتعذر الوصول إليها أو قد لا تعمل بشكل صحيح.
Vos droits légaux :
Le (PDPL) vous offre plusieurs droits en ce qui concerne vos données personnelles. Il s'agit notamment des droits :
حقوقك القانونية:
يوفر لك قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) العديد من الحقوق المتصلة ببياناتك الشخصية. وتشمل هذه الحقوق:
- Pour obtenir ou accéder à vos données personnelles.
- Demander le transfert de vos données personnelles.
- Demander la correction ou l'effacement de vos données personnelles.
- Demander la restriction du traitement de vos données personnelles dans certains cas.
- Demander l'arrêt du traitement de vos données personnelles dans certains cas.
- S'opposer au traitement des données personnelles.
- S'opposer aux décisions résultant du traitement automatisé qui ont des conséquences juridiques ou qui affectent gravement la personne concernée.
- Retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données personnelles.
- Pour déposer une plainte auprès de l'Office des données des Émirats.
· طلب الحصول على بياناتك الشخصية والوصول إليها.
· طلب نقل بياناتك الشخصية.
· طلب تصحيح أو محو بياناتك الشخصية.
· طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.
· طلب إيقاف معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.
· الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية.
· الاعتراض على القرارات الناتجة عن المعالجة المؤتمتة التي لها تبعات قانونية أو تؤثر بشكل جسيم على صاحب البيانات.
· سحب الموافقة على معالجة بياناتك الشخصية في أي وقت.
· تقديم شكوى إلى مكتب بيانات الإمارات.
Si vous souhaitez exercer l'un des droits susmentionnés, veuillez contacter notre équipe d'assistance en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous.
إذا كنت ترغب في ممارسة أي من الحقوق المذكورة أعلاه، فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا باستخدام تفاصيل الاتصال الموضحة أدناه.
SÉCURITÉ DES DONNÉES
Nous apprécions la confiance que vous nous accordez en nous fournissant vos données personnelles. C'est pourquoi nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées pour empêcher la perte, l'utilisation ou la divulgation de vos données personnelles.
أمن البيانات
نقدر ثقتك في تزويدنا ببياناتك الشخصية. وبالتالي، وضعنا تدابير أمنية مناسبة لمنع فقدان بياناتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها.
Vie privée des enfants
Ce site n'est pas destiné aux enfants et nous ne collectons pas sciemment des données relatives aux enfants. Les Services OCTANE ne s'adressent pas aux personnes âgées de moins de 21 ans.
خصوصية الأطفال
هذا الموقع غير مخصص للأطفال ولا نجمع بيانات تتعلق بالأطفال بشكل متعمد. وكذلك، لا تشمل الخدمات المقدمة من اوكتان أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا.
MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Veuillez consulter cette politique de confidentialité de temps à autre pour vous tenir informé des dernières mises à jour et modifications. De même, il est important de nous tenir informés si vos données personnelles changent au cours de votre relation avec nous.
التغييرات التي قد تطرأ على سياسة الخصوصية
يرجى التحقق من سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر للاطلاع على آخر المستجدات والتغييرات. أيضا لا بدّ من اعلامنا في حال اجراء أي تغيير على البيانات الشخصية الخاصة بك خلال فترة تعاملنا معك.
PLUS DE DÉTAILS
Si vous cherchez plus d'informations sur la façon dont nous traitons vos données personnelles ou si vous avez des questions ou des commentaires sur cette politique de confidentialité, veuillez contacter notre équipe d'assistance via info@octane.rent.
لمزيد من التفاصيل
إذا كنت تبحث عن المزيد من المعلومات حول كيفية معالجة بياناتك الشخصية أو في حال كان لديك استفسارات أو تعليقات حول سياسة الخصوصية هذه فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا عن طريق info@octane.rent
Contactez-nous si vous avez des questions ou consultez la section FAQ de notre site pour obtenir plus de détails sur notre service de location de voitures à Dubaï.
