شروط اشتراك المقيمين - أوكتان للإيجار - أوكتان للإيجار

شروط خدمة اشتراكات سكان أوكتان التالية ("الشروط") تحكم وصول عميل الاشتراك واستخدامه لاشتراك المقيمين في أوكتان ("خطة (خطط) الاشتراك") الموضحة في الجدول رقم 1 أدناه والتي تشكل جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط.

هذه الشروط مكملة لشروط وأحكام أوكتين https://octane.rent/terms-conditions/ ("Octane T&C") وأية معايير وشروط وسياسات وإرشادات وإفصاحات إضافية داخل المنتجات، والتي تم تضمينها هنا بالإشارة إليها (يُشار إليها مجتمعةً ب "Octane أوكتان"). يكون للمصطلحات المكتوبة بحروف كبيرة والمستخدمة دون تعريفها في هذه الوثيقة المعاني الواردة في شروط أوكتان.

"عميل الاشتراك" تعني فرداً يحمل بطاقة هوية إماراتية سارية المفعول ورخصة قيادة إماراتية سارية المفعول في دولة الإمارات العربية المتحدة وقت الاشتراك وطوال مدة الاشتراك وأي مدة ممتدة. يجوز لأوكتان التحقق من الأهلية في أي وقت ويجوز لها إنهاء خطة الاشتراك على الفور ودون استرداد أي من الشرطين إذا لم يتم استيفاء أي منهما.

يرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام أي من خطط الاشتراك.

1. مزايا خطة الاشتراك
   1. رهناً بسداد الرصيد الأولي Minimum ومدفوعات الرصيد اللاحقة (كما هو مذكور في البند 2.1 من هذه الشروط) والحفاظ على رصيد إيجابي وفقاً للبند 2.6، يحق لعميل الاشتراك الحصول على المزايا التالية
      1. سيتحمل عميل الاشتراك سعر اليوم الواحد المطبق على فترة إيجار لمدة ثلاثين (30) يوماً لأي مركبة، رهناً بتوافرها، والتي تشكل جزءاً من خطة الاشتراك والتي تحددها Octane وتضع علامة عليها وفقاً لتقديرها الخاص على موقع Octane الإلكتروني https://octane.rent/monthly-car-subscription-dubai/ من وقت لآخر ("مركبة (مركبات) خطة الاشتراك"). وتجنباً لأي شك، لا تضمن Octane توافر أي مركبة معينة، ولا تتعهد بالاحتفاظ بأي مركبة معينة ضمن مركبات خطة الاشتراك، ولا تتحمل أي مسؤولية تجاه عميل الاشتراك عن عدم توافر أي مركبة في أي وقت.
      2. يقتصر عدد الإيجارات المسموح بها بموجب خطة الاشتراك على الحد الأقصى لعدد الإيجارات المطبقة على خطة الاشتراك المحددة، على النحو الذي تحدده Octane على موقعها الإلكتروني أو في وصف خطة الاشتراك ذات الصلة في الجدول 1، كما يتم تحديثه من وقت لآخر. لا يجوز لعميل الاشتراك في أي وقت من الأوقات أن يكون لديه أكثر من إيجارين (2) نشطين في وقت واحد.
      3. سيتم تطبيق خصم بنسبة عشرة بالمائة (10%) على سعر اليوم الواحد المطبق على فترة إيجار مدتها ثلاثون (30) يوماً لأي استئجار سيارة (سيارات) من فئة خطة اشتراك أعلى من قبل عميل الاشتراك.
      4. لن تتطلب جميع حجوزات مركبات خطة (خطط) الاشتراك عدم الدفع المسبق.
      5. يحق لعميل الاشتراك إضافة سائق إضافي واحد (1) فقط للمدة من خلال دفع دفعة شهرية إضافية للسائق الإضافي. ولتجنب أي شك، يجب أن يكون هذا السائق الإضافي هو نفسه بالنسبة لجميع الإيجارات بموجب خطة الاشتراك ولا يجوز تغييره أو استبداله، ولا يحق لعميل الاشتراك إضافة أي سائق إضافي آخر في الإيجارات بموجب خطة الاشتراك من خلال دفع رسوم قياسية وفقاً لشروط وأحكام Octane.
   2. باستثناء ما هو منصوص عليه في البند 1.1 أعلاه، تخضع جميع خدمات الإيجار والخدمات الأخرى التي تقدمها Octane للشروط والأحكام المدرجة في الشروط والأحكام الخاصة بخدمات Octane وكذلك أي اتفاقيات خاصة بتلك الخدمات.
2. رصيد خطة الاشتراك
   1. للاشتراك في خطة الاشتراك، يجب على عميل الاشتراك أن يدفع لأوكتين ما يلي "مدفوعات الاشتراكات":
      1. إيداع الرصيد المبدئي Minimum الأولي لتفعيل خطة الاشتراك المحددة;
      2. دفع مبلغ مدفوعات الرصيد اللاحقة للشهر الثاني والشهور المستمرة من المدة وفقًا لخطة الاشتراك النشطة;
      3. في حال اختار عميل الاشتراك إضافة سائق إضافي وفقاً للبند 1.1.4، تطبق الدفعة الشهرية للسائق الإضافي وتزيد المبالغ المطبقة من الرصيد الأولي Minimum، ومدفوعات الرصيد اللاحقة، وبدل الإيجار الشهري بموجب خطة الاشتراك بمقدار الدفعة الشهرية للسائق الإضافي. تسري هذه الزيادة على كامل مدة خطة الاشتراك.
   2. سيتم احتساب مدفوعات الاشتراك شهريًا، في موعد أقصاه يوم واحد (1) قبل اليوم الأول من كل شهر تقويمي معمول به من المدة أو المدة الممددة.
   3. من خلال الانضمام إلى خطة اشتراك، يفوض عميل الاشتراك Octane بتحصيل مدفوعات الاشتراك شهرياً من عميل الاشتراك مباشرةً أو بطريقة الدفع التي يحددها عميل الاشتراك لهذا الغرض.
   4. مدفوعات الاشتراك غير قابلة للاسترداد، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في البند 2.9 من هذه الشروط.
   5. لا تشمل مدفوعات الاشتراك الضرائب. قد يتم فرض ضرائب غير مباشرة (مثل ضريبة القيمة المضافة) على عميل الاشتراك وفقاً للقانون المعمول به.
   6. الرصيد الإيجابي. يجب أن يحافظ عميل الاشتراك دائمًا على رصيد إيجابي خلال مدة الاشتراك وأي مدة ممتدة. لا يُسمح بالرصيد السالب، ويُحظر أي استخدام لمزايا خطة الاشتراك التي ينتج عنها رصيد اشتراك سالب.
   7. إنفاق الرصيد:
      1. يقر عميل الاشتراك ويؤكد بموجبه أنه لا يجوز استخدام رصيد خطة الاشتراك الخاصة به إلا لمزايا خطة الاشتراك المباشرة المنصوص عليها في البند 1.1.1 من هذه الشروط.
      2. يقر عميل الاشتراك كذلك ويؤكد أن خطة الاشتراك لها بدل إيجار شهري محدد على النحو المحدد في الجدول 1 والمُحدَّث من قبل Octane وفقاً للجدول 1 ("بدل الإيجار الشهري")، والتي يمكن استخدامها خلال كل شهر تقويمي لتغطية رسوم الإيجار اليومية، والتي يمكن تطبيقها فقط على رسوم الإيجار اليومية للمركبات المشمولة بخطة الاشتراك وفقًا للبند 1.1.1. لا يجوز ترحيل أي مخصص غير مستخدم من بدل الإيجار الشهري في نهاية الشهر المعني إلى الأشهر اللاحقة ولا يمكن استرداد قيمته. أي رسوم يومية تتجاوز بدل الإيجار الشهري يجب أن يدفعها عميل الاشتراك مسبقاً.
      3. يقر عميل الاشتراك كذلك ويؤكد أن أي مدفوعات إضافية، مثل رسوم اليوم الواحد التي تتجاوز بدل الإيجار الشهري، ومواقف السيارات، والبنزين، وغسيل السيارات، وغرامات الشركة والدولة، ورسوم الطرق السريعة (ساليكي)، وأي خدمات أوكتين إضافية أخرى ("رسوم (رسوم) إضافية")، ستتم فوترتها ودفعها بشكل منفصل وفقًا لشروط وأحكام أوكتان السارية في ذلك الوقت.
      4. يسري مفعول ما يلي إذا لم يدفع عميل الاشتراك أي رسوم إضافية في غضون ثلاثة (3) أيام من تاريخ إخطار أوكتين ("العميل المتخلف عن السداد"):
         1. سيتم خصم مبلغ الرسوم الإضافية من قبل Octane من رصيد العميل المتعثر في رصيد خطة الاشتراك.
         2. لن يتمكن العميل المتخلف من استخدام خطة الاشتراك.
         3. ستُعيد Octane حساب جميع المعاملات مع هذا العميل المتخلف عن السداد باستخدام أسعارها القياسية باستثناء مزايا خطة الاشتراك. إذا تبقى أي رصيد موجب بعد إعادة الحساب هذه، فيجوز للعميل المتخلف عن السداد أن يستخدمه العميل المتخلف عن السداد في الإيجارات القياسية المستقبلية وفقاً لشروط وأحكام Octane، ولكن لن يتم تطبيق أسعار خطة الاشتراك.
   8. الرصيد المتبقي. إذا كان هناك في نهاية المدة (أو المدة الممددة) رصيد متبقي في رصيد خطة الاشتراك ولم يتم تمديد خطة الاشتراك بموجب البند 3.3 ولم يستخدم عميل الاشتراك هذا الرصيد المتبقي بالكامل لأغراض الإيجار خلال اثني عشر (12) شهراً من انتهاء المدة، يصبح هذا الرصيد ملكاً لشركة أوكتين.
   9. في حالة انتهاك عميل الاشتراك لشروط وأحكام Octane، يجوز لأوكتان - وفقاً لتقديرها الخاص - منع عميل الاشتراك من استخدام خطة الاشتراك تلك.
3. المصطلح; التجديد؛ الإلغاء؛ الإنهاء؛ التغيير.
   1. كل خطة اشتراك لها مدة محددة بالأشهر التقويمية تبدأ من اليوم التقويمي الذي يتم فيه استلام رصيد Minim الأولي بالكامل من قبل Octane ("المدة").
   2. سيتم تجديد خطة الاشتراك تلقائيًا كل شهر خلال المدة إلى أن يتم إلغاء الاشتراك أو إنهاؤه.
   3. يجوز لعميل الاشتراك تمديد المدة لمدة شهر (أشهر) إضافية ("المدة (الفترات) الممددة")، شريطة أن تتلقى Octane مدفوعات بدل الإيجار الشهري ذي الصلة للمدة الممددة في موعد لا يتجاوز يوماً واحداً (1) بعد انتهاء المدة السابقة/المدة الممددة. بالنسبة للفترة الممتدة من انتهاء المدة (المدة الممددة) حتى استلام المدفوعات السارية للمدة الممددة، ستخضع جميع إيجارات عميل الاشتراك للأسعار القياسية السارية لدى Octane خلال تلك الفترة.
   4. يجوز لعميل الاشتراك إلغاء أي خطة اشتراك في أي وقت قبل تاريخ الفوترة التالي بإخطار Octane كتابياً. سيصبح الإلغاء ساريًا في نهاية المدة الحالية أو المدة الممددة في ذلك الوقت. لا يجوز استرداد مدفوعات الاشتراك التي تم سدادها بالفعل عند الإلغاء.
   5. يجوز لعميل الاشتراك التغيير إلى فئة اشتراك أقل أو ما يعادلها من خلال تقديم إخطار خطي مسبق إلى Octane قبل سبعة (7) أيام تقويمية على الأقل من تاريخ التغيير المقصود. ويخضع أي تغيير من هذا القبيل لموافقة خطية مسبقة من Octane، ويصبح ساري المفعول في بداية فترة الفوترة التالية.
   6. على الرغم مما ورد في البند 3.5 أعلاه، يجوز لعميل الاشتراك الترقية إلى فئة أعلى من خطة الاشتراك في أي وقت، مع مراعاة تعديل مدفوعات الاشتراك وفقًا لذلك ودفع جميع الرسوم الإضافية المستحقة.
   7. يجوز لأوكتين إنهاء أي من اشتراكات عميل الاشتراك في أي من خطط الاشتراك، دون استرداد أي مبلغ، بسبب (أ) انتهاك هذه الشروط أو أي شروط أخرى من شروط Octane، بما في ذلك بسبب عدم سداد الرسوم المطبقة؛ أو (ب) توقف عميل الاشتراك عن حمل بطاقة هوية إماراتية سارية المفعول أو رخصة قيادة إماراتية سارية المفعول. في مثل هذه الحالات، سيتم إلغاء الاشتراك في خطط الاشتراك المعمول بها فوراً. 
   8. تظل البنود التالية سارية بعد انتهاء أو إنهاء هذه الشروط وأي خطة اشتراك لأي سبب من الأسباب: البند 2.4 (عدم قابلية الاسترداد)، والبند 2.7 (إنفاق الرصيد)، والبند 2.8 (الرصيد المتبقي)، والبند 5 (تحديد المسؤولية)، والبند 6 (إخلاء المسؤولية)، والبند 6 (إخلاء المسؤولية عن الضمانات)، والبند 8 (حماية البيانات)، والبند 9 (القانون الحاكم وتسوية المنازعات)، والبند 10.1 (الاتفاقية بأكملها). كما أن حق Octane في الإنهاء دون استرداد الأموال عند فقدان الأهلية على النحو المنصوص عليه في تعريف عميل الاشتراك والبند 3.7 يظل ساريًا أيضًا بعد أي تنازل مزعوم أو تأخير في التنفيذ.
4. التغييرات لهذه الشروط. 
   1. أهلية خطة الاشتراك وتعديلاتها. قد تخضع الأهلية للحصول على خطط الاشتراك، بما في ذلك الوصول وميزاتها، للتغيير وفقاً لتقدير Octane وحدها وبشكل كامل. تحتفظ Octane بالحق في تعديل أو تحديث أي من عروض خطط الاشتراك في أي وقت.
   2. يقر عميل الاشتراك ويوافق على أنه إذا استمر في استخدام أي خطة اشتراك بعد تاريخ تغيير هذه الشروط، فإن أوكتان ستتعامل مع هذا الاستخدام المستمر على أنه قبول للشروط المحدثة. إذا لم يوافق عميل الاشتراك على الشروط المحدّثة، فيجب عليه إلغاء خطة الاشتراك وفقاً للبند 3.4 قبل تاريخ سريان التغيير. 
   3. يجوز لأوكتان إجراء تغييرات على هذه الشروط، بما في ذلك مدفوعات الاشتراك، من وقت لآخر وفقاً لتقديرها الكامل والمطلق. ستسعى Octane إلى تزويد عميل الاشتراك بإشعار خطي مسبق قبل أربعة عشر (14) يوماً تقويمياً على الأقل قبل سريان أي تغيير في مدفوعات الاشتراك. وسيُتاح إشعار بالتغييرات على الصفحة ذات الصلة على موقع Octane الإلكتروني. للاطلاع على أحدث التفاصيل المتعلقة بخطط الاشتراك، يُرجى زيارة: https://octane.rent/monthly-car-subscription-dubai.
5. تحديد المسؤولية.
   1. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، لا يجوز أن يتجاوز إجمالي مسؤولية Octane الإجمالية تجاه عميل الاشتراك بموجب هذه الشروط أو فيما يتعلق بهذه الشروط، سواءً كانت ناشئة عن عقد أو ضرر (بما في ذلك الإهمال) أو خرق واجب قانوني أو غير ذلك، المبلغ الإجمالي لمدفوعات الاشتراك التي دفعها عميل الاشتراك فعلياً إلى Octane في الأشهر الثلاثة (3) السابقة مباشرةً للحدث الذي أدى إلى المطالبة.
   2. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Octane مسؤولة تجاه عميل الاشتراك عن أي خسارة أو ضرر غير مباشر أو خاص أو تبعي أو عرضي أو تأديبي، سواء كانت هذه الخسارة متوقعة أو لم تكن متوقعة أو تم إخطار Octane بإمكانية حدوثها.
   3. لا يوجد في هذه الشروط ما يستثني أو يحد من أي مسؤولية لا يمكن استثناؤها أو تقييدها بموجب قانون دولة الإمارات العربية المتحدة المعمول به.
6. إخلاء المسؤولية عن الضمانات.
   1. لا تقدم Octane أي ضمان، صريحاً كان أو ضمنياً، بشأن: (أ) التوافر المستمر أو غير المنقطع لأي مركبة من مركبات خطة الاشتراك أو خطة الاشتراك بشكل عام؛ أو (ب) ملاءمة أي مركبة لأي غرض معين؛ أو (ج) دقة أو اكتمال أي أوصاف أو مواصفات للمركبات المنشورة على موقع Octane الإلكتروني؛ أو (د) التشغيل غير المنقطع أو الخالي من الأخطاء أو الآمن لمنصة خطة الاشتراك أو أنظمة الحجز.
   2. يخضع توافر المركبات في أي وقتٍ من الأوقات لتقدير Octane وحدها وقدرتها التشغيلية. لا تتحمل Octane أي مسؤولية تجاه عميل الاشتراك الناشئة عن عدم توفر أي مركبة، بما في ذلك أي مركبة من مركبات خطة الاشتراك، في أي وقت ولأي سبب.
7. القوة القاهرة.
   1. لن تكون Octane مسؤولة عن أي إخفاق أو تأخير في أداء التزاماتها بموجب هذه الشروط إلى الحد الذي يكون فيه هذا الإخفاق أو التأخير ناتجاً عن ظروف خارجة عن سيطرة Octane المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القضاء والقدر أو الحرائق أو الفيضانات أو العواصف أو الأوبئة أو الجوائح أو الحروب أو الاضطرابات المدنية أو الأعمال الإرهابية أو الإجراءات الحكومية أو التدخلات التنظيمية أو الهجمات الإلكترونية أو فشل الموردين أو البنية التحتية من الغير ("حدث القوة القاهرة").
   2. إذا استمر حدث القوة القاهرة لمدة تزيد عن ثلاثين (30) يوماً تقويمياً متتالياً، يجوز لأوكتين، وفقاً لتقديرها وحدها، تعليق أو إنهاء خطة (خطط) الاشتراك المتأثرة دون تحمل مسؤولية.
8. حماية البيانات.
   1. تعالج Octane البيانات الشخصية لعملاء الاشتراك فيما يتعلق بتوفير خطط الاشتراك. تتم هذه المعالجة وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بأوكتان والمتاحة على https://octane.rent/privacy-policyوامتثالاً لتشريعات حماية البيانات المعمول بها في الإمارات العربية المتحدة.
   2. بالاشتراك في خطة اشتراك، يقر عميل الاشتراك بأنه قد قرأ وفهم سياسة الخصوصية الخاصة بأوكتان ويوافق على معالجة بياناته الشخصية على النحو الموضح فيها.
9. القانون الحاكم وتسوية المنازعات.
   1. تخضع هذه الشروط وأية التزامات غير تعاقدية تنشأ عنها أو فيما يتعلق بها لقوانين إمارة دبي والقوانين الاتحادية المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة وتفسر وفقاً لها.
   2. يخضع أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها، بما في ذلك أي مسألة تتعلق بوجودها أو صحتها أو إنهائها، للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم إمارة دبي.
10. أحكام عامة.
    1. تشكل هذه الشروط، إلى جانب شروط Octane، الاتفاقية الكاملة بين Octane وعميل الاشتراك فيما يتعلق بخطط الاشتراك وتحل محل جميع الإقرارات أو المفاوضات أو التفاهمات أو الاتفاقيات السابقة، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، المتعلقة بالموضوع نفسه. يقر عميل الاشتراك بأنه لم يعتمد على أي إقرار، أو ضمان، أو تعهد غير منصوص عليه صراحةً في هذه الشروط أو شروط أوكتان. في حالة وجود أي تعارض بين هذه الشروط وشروط وأحكام Octane فيما يتعلق بخطط الاشتراك، تسود هذه الشروط فقط في حدود التعارض فيما يتعلق بخطط الاشتراك فقط.
    2. إذا تبين لمحكمة أو سلطة مختصة أن أي حكم من هذه الشروط غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، يُعتبر هذا الحكم معدلاً إلى الحد الأدنى اللازم لجعله صالحاً وقانونياً وقابلاً للتنفيذ. إذا كان هذا التعديل غير ممكن، يُعتبر الحكم المعني محذوفاً. لا يؤثر أي تعديل أو حذف من هذا القبيل على صلاحية وقابلية إنفاذ الأحكام المتبقية من هذه الشروط.
    3. لا يُعتبر أي إخفاق أو تأخير من جانب أوكتين في ممارسة أي حق أو صلاحية أو تعويض بموجب هذه الشروط بمثابة تنازل عن ذلك الحق أو الصلاحية أو التعويض. ولا تحول أي ممارسة فردية أو جزئية لأي حق أو صلاحية أو تعويض دون أي ممارسة أخرى أو أي ممارسة أخرى لذلك الحق أو أي حق أو صلاحية أو تعويض آخر.
    4. يجوز لأوكتان التنازل عن أي من حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الشروط أو نقلها أو تجديدها أو التعاقد من الباطن على أي من حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الشروط إلى أي شركة تابعة أو كيان خلف أو مستحوذ على أعمالها في أي وقت دون إشعار عميل الاشتراك. لا يجوز لعميل الاشتراك التنازل عن أي من حقوقه أو التزاماته بموجب هذه الشروط أو نقلها أو تجديدها أو التنازل عنها من الباطن دون موافقة خطية مسبقة من Octane، والتي يجوز حجبها وفقاً لتقدير Octane وحدها. ويعتبر أي تنازل مزعوم ينتهك هذا البند باطلاً.

الجدول 1 - خطط الاشتراك 1 - خطط الاشتراك

*وفقًا للبند 2-1-3، تُضاف الدفعة الشهرية الإضافية للسائق إلى الرصيد الأولي Minim، ومدفوعات الرصيد اللاحقة، وبدل الإيجار الشهري بموجب خطة الاشتراك.

*بدل الإيجار الشهري هو الحد الأقصى لمبلغ الإيجار الشهري بالدرهم الإماراتي المتاح لرسوم الإيجار اليومية بموجب خطة الاشتراك المعمول بها. تنتهي صلاحية أي جزء غير مستخدم في نهاية كل شهر تقويمي وغير قابل للاسترداد. انظر البند 2.7.2.