Die Sicherheit unserer Kunden hat bei unserer Autovermietung höchste Priorität. Wir ergreifen verschiedene Maßnahmen, um die Qualität unserer Arbeit zu verbessern und das Erlebnis der Autovermietung insgesamt zu erleichtern.
Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinien sorgfältig durch, um Missverständnisse bezüglich der Verwendung, des Schutzes und anderer Details über unseren Umgang mit dem Datenschutz und der Sicherheit aller persönlichen Daten unserer Kunden zu vermeiden.
Datenschutzbestimmungen
(OCTANE/Vereinigte Arabische Emirate)
سياسة الخصوصية
(اوكتان /الإمارات العربية المتحدة)
Willkommen bei OCTANE's Datenschutzbestimmungen.
مرحبًا بك في سياسة الخصوصية الخاصة بـــ اوكتين.
Diese Datenschutzrichtlinie enthält Informationen darüber, wie OCTANE erhebt und verarbeitet Ihre persönlichen Daten, wenn Sie unsere Website besuchen, um sich für Ihr Konto anzumelden und unsere Dienste zu nutzen.
توفر سياسة الخصوصية هذه معلومات حول كيفية قيام اوكتان بجمع ومعالجة بياناتك الشخصية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني للتسجيل في حسابك، واستخدام خدماتنا.
Es ist wichtig, dass Sie diese Datenschutzrichtlinie lesen, die detaillierte Informationen über unsere Datenverarbeitung sowie den Fahrzeug-Leasingvertrag und seine AGBs enthält.
ومن الضروري قراءة سياسة الخصوصية هذه التي تحتوي على معلومات مفصلة حول كيفية معالجة البيانات التي نحتفظ بها إلى جانب اتفاقية تأجير المركبة، والشروط والأحكام الخاصة بها.
Diese Version wurde zuletzt aktualisiert am 24.03.2023
تم تجديد هذه النسخة ب 24.03.2023
CONTROLLER:
OCTANE CLUB PREMIUM CAR RENTAL L.L.C ist der Controller und verantwortlich für Ihre persönlichen Daten.
المتحكم:
شركة أوكتين كلوب بريميوم كار رينتال ذ.م.م. فرع دبي، وهي المتحكم والمسؤول عن بياناتك الشخصية.
DIE DATEN, DIE WIR ÜBER SIE SAMMELN:
Gemäß dem föderalen Gesetzesdekret Nr. 45 von 2021 über den Schutz personenbezogener Daten (PDPL) werden personenbezogene Daten als alle Daten definiert, die sich auf eine identifizierte natürliche Person oder eine natürliche Person beziehen, die direkt oder indirekt durch die Verknüpfung von Daten anhand einer Kennung wie z.B.:
- Name, Stimme und Bild.
- Identifikationsnummer.
- Elektronische Kennung
- Geografischer Standort
- Die physischen, physiologischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Merkmale der natürlichen Person.
- Sensible personenbezogene Daten, die die familiäre oder ethnische Herkunft einer natürlichen Person, politische oder philosophische Meinungen oder religiöse Überzeugungen, Vorstrafen, biometrische Daten (wie z.B. Gesichtsbilder und Fingerabdrücke) und alle Daten über die Gesundheit einer natürlichen Person (wie z.B. ihr geistiger, psychologischer oder körperlicher Zustand) umfassen.)
البيانات التي نجمعها عنك:
بموجب مرسوم بقانون اتحادي قانون رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (PDPL)، أي بيانات تتعلق بشخص طبيعي محدد، أو تتعلق بشخص طبيعي يمكن التعرف عليه بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال الربط بين البيانات، من خلال استخدام عناصر التعريف والتي تتمثل في:
· اسمه، صوته أو صورته.
· رقمه التعريفي.
· المعرف الإلكتروني الخاص به.
· موقعه الجغرافي.
· صفاته الشكلية أو الفسيولوجية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية.
· البيانات الشخصية الحساسة: وتشمل البيانات عن عائلة الشخص الطبيعي أو أصله العرقي أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو معتقداته الدينية أو سجل السوابق الجنائية الخاص به أو بيانات البيومترية الخاصة به (مثل صورة الوجه أو بيانات البصمة) أو أي بيانات تتعلق بصحة هذا الشخص (مثل حالته النفسية أو العقلية أو البدنية).
WIE WIR IHRE PERSÖNLICHEN DATEN VERWENDEN:
OCTANE wird Ihre persönlichen Daten in den folgenden Situationen verwenden und weitergeben:
- Zur Ausführung eines Vertrags oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung
- Um Sie als neuen Kunden zu registrieren.
Um Ihr geleastes Fahrzeug zu liefern.
Um Ihre Beziehung zu uns zu überwachen.
Um Ihnen die Möglichkeit zu geben, eine Umfrage auszufüllen oder Ihr Feedback über uns abzugeben.
- Um unsere Website zu verbessern.
- OCTANE kann Ihre persönlichen Daten an unsere Geschäftspartner weitergeben, um Ihnen bestimmte Dienstleistungen oder Werbeaktionen anzubieten, die für Sie von Interesse sein könnten.
- OCTANE kann Ihre persönlichen Daten zu Zwecken der Datenanalyse oder des Marketings an Dritte weitergeben.
- Falls OCTANE seine Vermögenswerte verkauft oder eine Fusion eingeht, werden Ihre persönlichen Daten an das Nachfolgeunternehmen übertragen.
- Wenn OCTANE in Konkurs geht, werden Ihre persönlichen Daten von einem Dritten erworben.
كيف نستخدم بياناتك الشخصية:
تستخدم أوكتان بياناتك الشخصية وتشاركها في الحالات التالية:
· لتنفيذ العقد أو الامتثال لالتزام قانوني.
· لتسجيلك كعميل جديد.
· لتسليم مركبتك المستأجرة.
· للإشراف على علاقتك معنا.
· لتمكينك من ملء الاستبيان أو للإدلاء برأيك عما نقدمه.
· لتحسين وتطوير موقعنا الإلكتروني.
· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع شركائنا في العمل لتقديم خدمات أو عروض ترويجية معينة قد تهمك.
· قد تشارك اوكتان بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة بهدف تحليل البيانات أو التسويق.
· إذا باعت اوكتان أصولها أو خضعت لعملية دمج، فسيتم نقل بياناتك الشخصية إلى الكيان الخلف.
· إذا تعرضت اوكتان للإفلاس، فسيستحوذ الطرف الثالث على بياناتك الشخصية.
Links zu anderen Websites
Unsere Website kann Links zu anderen Websites enthalten, deren Informationspraktiken sich von den unseren unterscheiden können. Daher sollten Sie Vorsicht walten lassen und sich die Datenschutzrichtlinien der anderen Websites ansehen, da wir keine Kontrolle über die Informationen haben, die an solche Websites übermittelt oder von ihnen gesammelt werden.
روابط لمواقع أخرى
قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع أخرى بحيث تختلف ممارستها المعلوماتية عن ممارستنا. لذلك، يجب عليك توخي الحذر وإلقاء نظرة على سياسة الخصوصية الخاصة بالموقع الآخر لأننا لا نملك السيطرة على المعلومات التي يتم إرسالها إلى هذه المواقع أو جمعها من قبلها.
Die (PDPL) erlaubt die Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb der VAE in Länder, die vom Data Office als Länder mit "angemessenem Schutzniveau" anerkannt wurden. Dazu gehören Länder, die entweder über Datenschutzgesetze verfügen oder in denen das betreffende Land bilateralen oder multilateralen Abkommen über den Schutz personenbezogener Daten beigetreten ist.
Für Länder, denen das Datenbüro kein angemessenes Schutzniveau bescheinigt, bietet das Gesetz jedoch verschiedene Möglichkeiten, die Übermittlung personenbezogener Daten zu ermöglichen. Diese umfassen:
نقل ومشاركة البيانات الشخصية عبر الحدود
يسمح قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) بنقل البيانات الشخصية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الدول المعتمدة من قبل مكتب البيانات على أنها تتمتع “بمستوى حماية ملائم”. وتشمل الدول التي لديها تشريعات متعلقة بحماية البيانات ومعمول بها أو الدول التي انضمت إلى الاتفاقيات الثنائية أو متعددة الأطراف المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
أما بالنسبة للدول التي لم تعتمد من قبل مكتب البيانات لعدم وجود “مستوى حماية ملائم”، فيجوز نقل البيانات الشخصية إلى خارج الدولة في الحالات التالية:
- Übermittlung personenbezogener Daten im Rahmen eines Vertrags oder einer Vereinbarung, der/die die Anforderungen des Gesetzes anwendet; die über Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten verfügen.
- Eine betroffene Person kann ausdrücklich zustimmen, dass ihre persönlichen Daten außerhalb der VAE übertragen werden, wenn eine solche Übertragung nicht im Widerspruch zu den öffentlichen und Sicherheitsinteressen der VAE steht.
- wenn die Übermittlung für die Erfüllung eines Vertrags zwischen dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und der betroffenen Person oder im Rahmen eines Vertrags zwischen dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und einem Dritten, der die Interessen einer betroffenen Person wahrnimmt, erforderlich ist.
- wenn die Übermittlung zur Erfüllung von Verpflichtungen und zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten vor Justizbehörden erforderlich ist.
- wenn die Übermittlung für die internationale justizielle Zusammenarbeit erforderlich ist.
- wenn die Übermittlung zum Schutz des öffentlichen Interesses erforderlich ist.
· يجوز نقل البيانات الشخصية بموجب عقد أو اتفاقية يلزم المنشأة في تلك الدول بتطبيق قانون يفرض أحكاما تتعلق بفرض التدابير المناسبة المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
· الموافقة الصريحة من صاحب البيانات على نقل بياناته الشخصية خارج الدولة بما لا يتعارض مع المصلحة العامة والأمنية للدولة.
· إذا كان النقل ضروري لإبرام أو تنفيذ عقد مبرم بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم وصاحب البيانات، أو بين المتحكم والغير لتحقيق مصلحة صاحب البيانات.
· إذا كان النقل ضروري لتنفيذ الالتزامات وإثبات الحقوق أمام الجهات القضائية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
· إذا كان النقل ضروري تنفيذًا لإجراء متعلق بتعاون قضائي دولي.
· إذا كان النقل ضروري لحماية المصلحة العامة.
COOKIES
Sie können wählen, ob Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen. Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch. Wenn Sie Cookies deaktivieren oder ablehnen, beachten Sie bitte, dass einige Teile dieser Website möglicherweise nicht mehr zugänglich sind oder nicht richtig funktionieren.
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)
يمكنك الاختيار بين قبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط. فإن معظم متصفحات الويب تقبل ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا. وإذا قمت بتعطيل ملفات تعريف الارتباط أو رفضتها، فيرجى ملاحظة أن بعض أجزاء هذا الموقع قد يتعذر الوصول إليها أو قد لا تعمل بشكل صحيح.
Ihre gesetzlichen Rechte:
Die (PDPL) bietet Ihnen mehrere Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten. Dazu gehören die Rechte:
حقوقك القانونية:
يوفر لك قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) العديد من الحقوق المتصلة ببياناتك الشخصية. وتشمل هذه الحقوق:
- Um Ihre persönlichen Daten zu erhalten oder darauf zuzugreifen.
- Um die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten zu beantragen.
- Um die Korrektur oder Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen.
- Um die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten in bestimmten Fällen zu beantragen.
- Sie können in bestimmten Fällen verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten eingestellt wird.
- Einspruch gegen die Verarbeitung persönlicher Daten.
- Einspruch gegen Entscheidungen zu erheben, die sich aus der automatisierten Verarbeitung ergeben und die rechtliche Folgen haben oder die betroffene Person ernsthaft beeinträchtigen.
- Sie können die Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten jederzeit widerrufen.
- Um eine Beschwerde beim Emirates Data Office einzureichen.
· طلب الحصول على بياناتك الشخصية والوصول إليها.
· طلب نقل بياناتك الشخصية.
· طلب تصحيح أو محو بياناتك الشخصية.
· طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.
· طلب إيقاف معالجة بياناتك الشخصية في حالات معينة.
· الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية.
· الاعتراض على القرارات الناتجة عن المعالجة المؤتمتة التي لها تبعات قانونية أو تؤثر بشكل جسيم على صاحب البيانات.
· سحب الموافقة على معالجة بياناتك الشخصية في أي وقت.
· تقديم شكوى إلى مكتب بيانات الإمارات.
Wenn Sie eines der oben genannten Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter den unten angegebenen Kontaktdaten.
إذا كنت ترغب في ممارسة أي من الحقوق المذكورة أعلاه، فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا باستخدام تفاصيل الاتصال الموضحة أدناه.
DATENSICHERHEIT
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns Ihre persönlichen Daten anvertrauen. Daher haben wir angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um zu verhindern, dass Ihre persönlichen Daten verloren gehen, verwendet oder weitergegeben werden.
أمن البيانات
نقدر ثقتك في تزويدنا ببياناتك الشخصية. وبالتالي، وضعنا تدابير أمنية مناسبة لمنع فقدان بياناتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها.
Datenschutz für Kinder
Diese Website ist nicht für Kinder bestimmt und wir sammeln nicht wissentlich Daten über Kinder. Die Dienste von OCTANE richten sich nicht an Personen unter 21 Jahren.
خصوصية الأطفال
هذا الموقع غير مخصص للأطفال ولا نجمع بيانات تتعلق بالأطفال بشكل متعمد. وكذلك، لا تشمل الخدمات المقدمة من اوكتان أي شخص يقل عمره عن 21 عامًا.
ÄNDERUNGEN AN DER DATENSCHUTZRICHTLINIE
Bitte überprüfen Sie diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit, um sich über die neuesten Aktualisierungen und Änderungen zu informieren. Außerdem ist es wichtig, uns zu informieren, wenn sich Ihre persönlichen Daten während Ihrer Beziehung zu uns ändern.
التغييرات التي قد تطرأ على سياسة الخصوصية
يرجى التحقق من سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر للاطلاع على آخر المستجدات والتغييرات. أيضا لا بدّ من اعلامنا في حال اجراء أي تغيير على البيانات الشخصية الخاصة بك خلال فترة تعاملنا معك.
WEITERE EINZELHEITEN
Wenn Sie weitere Informationen darüber suchen, wie wir Ihre persönlichen Daten verarbeiten, oder wenn Sie Fragen oder Kommentare zu dieser Datenschutzerklärung haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team über info@octane.rent.
لمزيد من التفاصيل
إذا كنت تبحث عن المزيد من المعلومات حول كيفية معالجة بياناتك الشخصية أو في حال كان لديك استفسارات أو تعليقات حول سياسة الخصوصية هذه فيرجى الاتصال بفريق الدعم التابع لنا عن طريق info@octane.rent
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen haben, oder besuchen Sie den FAQ-Bereich auf unserer Website, um weitere Einzelheiten über unseren Mietwagenservice in Dubai zu erfahren.
