Die Übertragung des Fahrzeugeigentums in Dubai verstehen: Wie man das Eigentum an einem Auto überträgt

Die Übertragung des Eigentums an einem Fahrzeug in Dubai ist ein wichtiger rechtlicher Schritt. Wenn Sie ein Auto in Dubai verkaufen oder verschenken, garantiert dieser Vorgang, dass der neue Eigentümer offiziell bei der Straßen- und Verkehrsbehörde registriert ist.

Die Eigentumsübertragung beinhaltet die Aktualisierung des Fahrzeugscheins und die Sicherstellung, dass alle Pflichten (wie Bußgelder, Versicherung und Gültigkeit der Zulassung) auf die neue Partei übertragen werden. Für die Eigentumsübertragung in Dubai müssen Privatpersonen einen zugelassenen Übertragungsdienst über eine autorisierte Stelle unter Aufsicht der Verkehrsbehörde in Anspruch nehmen.

Jeder, der in den VAE ein Auto besitzt, muss dieses Verfahren durchlaufen, wenn der Besitzer wechselt. Um die Transaktion abzuschließen, müssen sowohl der Käufer als auch der Verkäufer anwesend sein, die erforderlichen Unterlagen vorlegen und die notwendigen Formulare und Gebühren einreichen - alles nach VAE-Recht.

Zulassungskriterien für die Übertragung des Eigentums an einem Auto in Dubai

Damit die Eigentumsübertragung schnell und reibungslos vonstatten gehen kann, müssen sowohl der Käufer als auch der Verkäufer bestimmte, von den VAE-Behörden festgelegte Voraussetzungen erfüllen.

• Anforderungen des Käufers: Der Käufer muss im Besitz eines gültigen Aufenthaltsvisums für die VAE sein und einen für die Fahrzeugkategorie geeigneten Führerschein besitzen. Personen ohne Wohnsitz können ein Fahrzeug nicht auf den Namen ihres neuen Besitzers zulassen.
• Status des Verkäufers: Der Verkäufer muss der rechtmäßige Eigentümer des Fahrzeugs sein, so wie es im aktuellen Fahrzeugschein eingetragen ist, und es dürfen keine Bußgelder oder Kredite für das Auto ausstehen.
• Altersbeschränkungen: Sowohl der Verkäufer als auch der Käufer müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Für einige Fahrzeuge, z. B. Luxus-, Sport- oder schwere Modelle, können jedoch strengere Altersgrenzen gelten. 
• Art der Lizenz: Der Führerschein des Käufers muss der Fahrzeugklasse entsprechen. Für schwere Fahrzeuge ist zum Beispiel eine andere Führerscheinklasse erforderlich als für Personenkraftwagen.

Sparsame Autos

7-sitzige Autos

Cabriolets

Sportwagen

Geländewagen

Alle sehen

Erforderliche Dokumente für die Übertragung des Fahrzeugbesitzes

Um die Transaktion abzuschließen, muss jede Partei eine Reihe wichtiger Dokumente vorlegen, damit der Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs in den VAE reibungslos verläuft. Unabhängig davon, ob Sie ein Auto von einem Händler oder einer Privatperson kaufen, ist die korrekte Einreichung der Dokumente entscheidend für die Zulassung des Fahrzeugs gemäß den RTA-Vorschriften. Hier ist die vollständige Checkliste:

• Emirate ID: Sowohl der Käufer als auch der Verkäufer müssen einen gültigen emiratischen Personalausweis vorlegen, um ihre Identität zu bestätigen.
• Fahrzeugzulassungskarte (Mulkiya): Dieses amtliche Dokument bestätigt den aktuellen Zulassungsstatus des Fahrzeugs und muss auf den Namen des aktuellen Halters ausgestellt sein.
• Gültige Versicherung: Alle neuen Eigentümer müssen vor der Eigentumsübertragung eine Fahrzeugversicherung auf ihren Namen beantragen, da die Straßen- und Verkehrsbehörde sonst die Übertragung des Eigentums auf den neuen Eigentümer nicht zulässt. 
• Unbedenklichkeitsbescheinigung: Dieses Dokument bestätigt, dass für das Fahrzeug in den VAE keine unbezahlten Strafzettel ausstehen. Ohne dieses Dokument wird die Straßen- und Verkehrsbehörde die Übertragung des Eigentums auf den neuen Eigentümer nicht zulassen.
• Bescheinigung über die technische Überwachung: Wenn das Fahrzeug älter als drei Jahre ist, muss es eine technische Überprüfung bestehen.
• Führerschein der VAE: Der Name des neuen Eigentümers muss mit dem Namen auf dem aktiven Führerschein der VAE übereinstimmen, um die rechtliche Berechtigung zum Führen und Anmelden eines Fahrzeugs in den Vereinigten Arabischen Emiraten nachzuweisen.

Staatsangehörige der Emirate und des Golf-Kooperationsrates müssen nachweisen, dass ihr Fahrzeug den Spezifikationen des Golf-Kooperationsrates entspricht (Ministerium für Industrie und fortgeschrittene Technologie - Konformitätssektor), wenn es die Zollanforderungen nicht erfüllt.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Online-Übertragung des Eigentums an einem Fahrzeug (RTA Smart App oder rta.ae)

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Umschreibung eines Fahrzeugs in Dubai zu beantragen, unter anderem über die RTA Smart Kiosks, die Dubai Drive App oder die offizielle Website (rta.ae).

• Melden Sie sich bei der Plattform an: Verwenden Sie Ihren UAE PASS oder Ihre Emirates ID, um sich über die Dubai Drive Mobile App, die RTA-Website oder die Smart Kiosks beim RTA-System anzumelden.
• Laden Sie die Dokumente hoch: Laden Sie gescannte Kopien der Dokumente hoch: den Fahrzeugschein und die Emirates IDs beider Parteien.
• Transaktionsgebühr: Sie können die Gebühr für die Eigentumsübertragung online mit einer Kredit- oder Debitkarte bezahlen.
• Die Bestätigung des Käufers: Der Käufer erhält eine Benachrichtigung und muss dann die Bestätigungsdokumente digital genehmigen.
• Digitale Mulkiya-Übertragung: Sobald beide Parteien zustimmen, wird die Fahrzeugzulassungskarte (Mulkiya) digital per E-Mail an den neuen Eigentümer übermittelt und kann auch von der RTA-Website heruntergeladen werden.
• Erteilung des Kennzeichens (falls zutreffend): Wenn der Käufer neue Nummernschilder benötigt oder sich dafür entscheidet, kann er die Abholung oder Lieferung über die mobile App Dubai Drive planen oder sie in einem Servicecenter abholen. 

RTA-Gebühren und Bearbeitungszeit für Dienstleistungen

• Standard-Überweisungsgebühr: Die Grundgebühr liegt zwischen AED 350 und AED 500. Der Preis hängt von Fahrzeugtyp und Gewicht ab. Achten Sie beim Bezahlen der Gebühren immer darauf, dass Sie zugelassene RTA-Servicezentren oder digitale Plattformen nutzen, um Verzögerungen zu vermeiden.
• Zusätzliche Kosten: Möglicherweise müssen Sie für neue Nummernschilder (35-500 AED, je nach Typ), die Fahrzeuginspektion (170 AED) und die Versicherung, die auf den Namen des neuen Eigentümers lauten muss, extra bezahlen. Vergewissern Sie sich unbedingt, dass das Fahrzeug keine unbezahlten Bußgelder aufweist, bevor Sie den Eigentumsübertragungsprozess einleiten. Vergewissern Sie sich, dass keine offenen Salik-Mautgebühren oder Bußgelder ausstehen, bevor Sie fortfahren. Dadurch wird sichergestellt, dass das Eigentum rechtmäßig vom Verkäufer auf den Käufer übertragen werden kann.
• Bearbeitungszeit: Die meisten Fälle werden innerhalb eines Arbeitstages bearbeitet, wenn sie online über die intelligenten RTA-Plattformen erledigt werden. Sie können auch ein RTA-Zentrum besuchen, um den Vorgang manuell abzuschließen. In jedem Customer Happiness Centre, das in Dubai seine Dienste anbietet, können Sie persönlich vorbeikommen, insbesondere für diejenigen, die eine persönliche Betreuung bevorzugen.

Übertragung von Autoeigentum in Abu Dhabi und anderen Emiraten

Während die Fahrzeugüberführung in Abu Dhabi, Sharjah und Ajman nach denselben Algorithmen wie in Dubai abläuft, gibt es für jede der beteiligten Plattformen eigene Verfahren und Behörden.

• Abu Dhabi (TAMM): In Abu Dhabi wird die Eigentumsübertragung von Fahrzeugen über das TAMM-Portal abgewickelt. Ähnlich wie bei der RTA in Dubai können die Nutzer hier Dokumente online einreichen und den Kaufvertrag digital unterzeichnen. Der Käufer erhält die aktualisierte Fahrzeugzulassung (Mulkiya), sobald der Vorgang abgeschlossen ist und alle Bedingungen erfüllt sind.
• Sharjah und Ajman: In diesen Emiraten sind Offline-Schritte nach wie vor üblich. So ist in vielen Fällen ein Besuch in der Verkehrsabteilung von Sharjah erforderlich, um den Papierkram zu erledigen, eine Inspektion durchzuführen oder ein neues Kennzeichen zu erhalten. Obwohl teilweise Online-Systeme zur Verfügung stehen, müssen Sie das Zentrum möglicherweise immer noch persönlich aufsuchen, um das Verfahren abzuschließen.
• Standardanforderungen in allen Emiraten: An allen Standorten sind ein Emirates ID, Mulkiya und eine gültige Versicherung erforderlich, um den Eigentumswechsel abzuschließen. Eine Fahrzeuginspektion kann ebenfalls obligatorisch sein, wenn Ihr Auto älter als 3 Jahre ist. 

Auch wenn Ihr Fahrzeug in Dubai an jemanden in einem anderen Emirat verkauft wird, sollten beide Parteien die für dieses Emirat geltenden Überführungsbestimmungen prüfen, um unnötige Verzögerungen oder erneute Besuche zu vermeiden.

Außergewöhnliche Fälle: Geerbte, firmeneigene oder finanzierte Autos

Die Verfahren für die Eigentumsübertragung können bei geerbten Fahrzeugen, Firmenwagen oder Fahrzeugen mit aktiver Finanzierung unterschiedlich sein. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen:

• Finanzierte Autos: Wenn das Eigentum an einem Fahrzeug noch über eine Bankfinanzierung läuft, müssen Sie zunächst eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des finanzierenden Instituts einholen. Erst wenn der Kredit abgeschlossen ist, können Sie mit der Umschreibung fortfahren. Außerdem muss eine neue Versicherungspolice auf den Namen des Käufers ausgestellt werden, bevor Sie eine neue Zulassungskarte beantragen können.
• Auf das Unternehmen zugelassene Fahrzeuge: Wenn ein Fahrzeug einem Unternehmen gehört, sind in der Regel eine Vollmacht, ein offizieller Firmenstempel, eine Kopie des Gewerbescheins und der Emirates ID des Unterschriftsberechtigten erforderlich. Diese Dokumente sind für die Übertragung des Eigentums an einem Fahrzeug von einer juristischen Person auf einen einzelnen Käufer unerlässlich.
• Vererbte Fahrzeuge: Im Erbfall müssen die gesetzlichen Erben einen gerichtlich ausgestellten Erbschein, eine Sterbeurkunde und eine Emirates ID vorlegen. Wenn es mehrere Erben gibt, müssen alle die Eigentumsübertragung unterschreiben oder einen einzigen Vertreter benennen.

Konsultieren Sie immer die offiziellen FAQs oder besuchen Sie ein RTA-Servicezentrum, um sich über die aktuellen Verfahren zu informieren.